[Lời Việt] Thanh Huyền Kỳ Nhân - cover花のあとさき | 青玄其人 - Sư Thanh Huyền đồng nhân khúc 《天官賜福 》

Đôi lời tự: Phải thật lòng thật dạ nói một câu, mấy bài nhanh dạng này không dành cho mình, nên lần này làm hơi tệ. Mong thông cảm a

Khúc: Thanh Huyền Kỳ Nhân | 青玄其人
Nguyên khúc: hoa のあとさき | 花 のあとさき
Sách hoạch: Giang 椋 ( Tựu Thị Na Cá Công Tác thất ) | 江 椋( 就是那個工作室 )
Xướng kiến: Hoa Nhiêu ( Nịch Vu Thanh Sắc ) | 花嬈 ( 溺於聲色 )
Điền từ: Trầm Quyết ( Tựu Thị Na Cá công tác thất ) Hạc Hà Quy ( Tựu Thị Na Cá công tác thất ) | 沈訣 ( 就是那個工作室 ) 鶴霞歸 ( 就是那個工作室 )
cv: Phong Sư cv Phác Phong Ghost | 風師 cv 朴風 Ghost
Khúc hội: Dư Án ( Tựu Thị Na Cá công tác thất ) | 余桉 ( 就是那個工作室 )
Hậu kì: Kiểu Bách Đạc | 矯柏鐸
pv: cơ vô nguyệt anh | 姬無月瓔
Đề tự: Túc Mạc ( Tựu Thị Na Cá công tác thất ) | 夙莫 ( 就是那個工作室 )

Lời Việt: Thuận Nguyệt - H8

Linhk video
   • 【Vietsub】Sư Thanh Huyền Cá Nhân Khúc - Tha...  

Link bilibili
https://m.bilibili.com/video/av29077147

Link mp3
https://drive.google.com/file/d/10lOp...

🎵Lyric🎵

Văn án: "Phong Sư Đại Nhân vừa tròn 16
Phong Sư Đại Nhân vui tính tiêu sái
Phong Sư Đại Nhân thiện lương chính trực"

[Ver 1]
Nâng quạt thưởng trăng, phong tình gió lay, ai cười
Công đức nhiều vô kể, người đời cung phụng đầy hương khói
Lầu son cung vàng, Tiên Kinh phong quang chẳng thôi
Lầu cao có ai khuynh tửu, chuốc rượu mình, mỹ danh thiếu quân tiên ban

Vốn nhân gian tu đạo nhiều , huynh đệ thăng tiên phong danh thần
Một điện hai tiên, toại nguyện nhân sinh, thịnh hương khói hưng thế
Nữ nhi yêu kiều vốn thân tiêu sái, tương lai tựa gấm nhung che
Mày thanh, mắt tựa tinh tú đan kết lại

Tại thanh sơn dọc ngang bãi nương
Quạt Phong lay nhẹ phong ba nổi
Bề Tê Quan đời mang phong lưu
Bản tâm tựa làn gió

Được ca ca tương giúp nên phúc lành
Một câu "Minh huynh" kết giao chẳng rời
Cười lên như đóa hải đường, thế gian phong hoa hưng rồi tàn
Mượn tinh tú làm ngòi bút kia
Năm tháng mực đen thay

[Ver 2]
Khi nào thì sai, khi nào đúng, ta không rõ
Nan biết nguồn cơ. Kết quả chẳng thông. Trời định mệnh mỏng
Một câu gây điên đảo, tai ương hay phúc đây
Tuổi thơ đã theo huynh trưởng tứ hải đều dạo chân.Trốn sao cho qua

Hẳn hôm nay chôn vùi đêm đen
Lại trông thấy dương quang rọi
Mệnh này phi thăng vô hạn phong quang
Là thiên kiếp cho hắn
Đâu phải ông trời phán cho ta
Có hay duyên mệnh trái ngang đâu
Cầu mong trở về năm tháng an yên cũ

Đài cao khuynh tửu, không rõ phân
Trầm Tru ôm hận, nhân gian loạn
Huyền y thanh phục bên nhau đi
Rượu nâng nhuộm màu máu

Đầu ca ca rơi xuống, tâm đã tàn
Còn câu "Minh Huynh" chẳng nghe thấy nữa
Buồn vui xoay chuyển, miệng chẳng thốt ra thêm âm thanh nào nữa
Tại ta, kiếp mệnh này đã sai
Thiên ý tùy nhân tâm

Văn án: " Minh huynh! Minh huynh! Thực xin lỗi, thực xin lỗi thực xin lỗi thực xin lỗi thực xin lỗi thực xin lỗi thực xin lỗi! Ngàn sai vạn sai đều là chúng ta đã sai, là do ta sai! Ca ta làm vậy chỉ vì ta, ca ta điên rồi, hắn...."

[Ver 3]
Phong quang vô hạn hư ảo, ta đề bút mong quân được nhiều bình an
Hôm nay tương phùng, dung sắc xưa lại không mấy thay đổi
Gió qua giữa trời, mối tơ duyên thừa cho hai chúng ta, lại không thể chung
Hào quang điêu tàn, mây khói cung vàng. Nơi mắt lung linh tinh hà
Đã thôi cơn mộng, nơi mi cay. Ngày xưa lại chẳng nhớ

Rượu cay ta đem tế trăng giữa trời
Lầu cao đêm trăng có hoa nở rộ
Cùng quân say thưởng nguyệt, lòng khó quên. Mang xuân trong nụ cười
Nhẹ cơn gió, đời này chấp tay ta cúi chào. Không than

Văn án: " ha ha, bị ngươi nhận ra rồi, thái tử điện hạ"

Hãy nói với mình nếu bạn muốn lấy lyric nhé (hoặc ghi rõ nguồn nếu mang đi)