Ju Jingyi - A red dream Tłumaczenie PL

Ju Jingyi 鞠婧祎 - Hong Zhao Yuan (Red wish) Czerwone marzenie 紅昭願
Jedyne tłumaczenie: WSHoran MULTI-SUB.COM
MULTI SUB BABEL subtitles: English (ANAEL), Polish, Chinese, Spanish, Vietnamese, Bahasa, Arabic, French, Russian, German, Italian, Portuguese, Thai, Hindi, Korean
PA: Ju Jingyi

Czerwone marzenie

Jakby twoimi dłońmi wyrzeźbiony kwiat,
tysiące cięć zamieniły w obraz,
słynnej pagody,
pomostu dla naszych spotkań.
Wiosenna bryza zdmuchnęła nitki z czerwonej przędzy,
haftu wyszytego dla niego w upominku.

Brwi z trudem poślubione makijażem.
Drżąca niczym piasek, wędrujący włos na poduszce,
ślad wina na kieliszku.
Młody, elegancko wystrojony pełen wdzięku, gniewny chłopcze,
ale nieuchwytny jak mgnienie rzęs.
Nieuniknione zerwanie młodości osłony
i wielu nieprzewidywalnych zmian.
Wciąż w poszukiwaniu, komu zaparzę zieloną herbatę.

(całe życie spragniona)
Ponownie spoglądam w przeszłość,
wszelkie sny porzucając zapomnieniu.
Próbuję tworzyć nowe wspomnienia,
aby zapamiętać choć cień twego wyglądu.

(me wyziębione ciało)
Po co kreślić piórem tylko dwie linie,
ty jedyny ukoisz moje uczucia.
Może gdy porzucę te smutne koleje losu,
pozostaniesz na zawsze wyryty w mym sercu.