傳統中醫小兒推拿療法 — 小兒肌性斜頸 TCM Pediatric Treatment for Torticollis

小兒推拿是傳統中醫治療小兒疾病的常用方法，在民間亦廣泛用於兒童保健，安全有效、簡便廉驗、易學易用、無副作用，但在香港尚未普及，中醫師較少相關專業培訓，市民亦不知道小兒推拿的療效及優點，有很大推廣及發展空間。為此，香港大學中醫藥學院由中醫藥發展基金全額資助舉辦了專業培訓課程，以針對香港中醫發展在這方面的不足，造福更多患病兒童。同時，為配合該培訓課程，攝製了六段常見小兒疾患的推拿療法短片並上載至互聯網，分別針對小兒腦癱（附：自閉症&多動症）、小兒發熱、嬰幼兒腹瀉、小兒便秘、小兒遺尿及小兒肌性斜頸介紹簡便且容易操作的小兒推拿治療方案，以供更多中醫師及大眾作為參考。
Pediatric Tuina is a common treatment for childhood diseases in traditional Chinese medicine (TCM) and is widely used in child healthcare in the community. It is safe, effective, simple, inexpensive, easy to learn and use, and has no side effects. However, it remains underutilized in Hong Kong due to limited professional training for Chinese medicine practitioners and a lack of public awareness regarding its efficacy and benefits. To address these challenges, the School of Chinese Medicine at the University of Hong Kong, with full funding from the Chinese Medicine Development Fund of Hong Kong, organized a professional training course, aiming to bridge the gap in existing Chinese medicine development in this area in Hong Kong and benefit more children suffering from various illnesses. Complementing the training program, six short videos on Pediatric Tuina for common pediatric conditions were produced and uploaded online. These videos introduce simple and readily applicable Pediatric Tuina treatment plans for various conditions, including cerebral palsy (encompassing autism & ADHD), pediatric fever, infantile diarrhea, pediatric constipation, pediatric enuresis, and torticollis, providing a reference for more Chinese medicine practitioners and the general public.