NATIONAL FOLK ENSEMBLE "ALTAN BOULAG" BURYATIYA at Festival du Houblon 2016

Ensemble national "Altan Boulag" at Festival du Houblon in Haguenau, France on 18/8/2016.
When we discover Buryatia, extraordinary country, we do not know if it is in Russia, in Siberia or Asia. In fact, it is a mixture of all that. Located east of Lake Baikal and northern Mongolia, the Republic of Buryatia occupies an area of ​​351,300 km2 and a population of just over one million inhabitants. Officially, it is 70% Russians, 24% of Buryat, Ukrainians and a few others .... But when you walk in the country, it seems that there is much more that Buryats Russians. We are really here in Asia, Central Asia, with its winters and mysteries.

The National Folklore Ensemble "Altan Boulag", created in 1959, is the repository of traditions, dances and music of eastern Siberia extreme. It depends on the state academy of Buryatia. He was able to gather the traditional riches of a mosaic of peoples, lost in the immensity of heathland and woodland, but an amazing ethnic richness. And meet there the best Buryat students from seven universities in the field of folk dance and music.

The costumes of this set are colorful and a wealth of amazing fur. The musical instruments are just as original "balalaika" Russian, "chansas" Mongol, "lymbes" Buryat "chomus" Yakut, drums "touvets" shamans, xylophone stones Alkhanai.

But the choruses and songs are even stranger. Yet they are essential to understanding these civilizations around the world. The show decisively breaks with the image of the white western Russia to bring us into a mysterious realm of inter-ethnic culture, whose roots are still alive, immersed in prehistoric times. That of isolated peoples in a world made hostile by the cold and the vastness, the indistinct borders that straddle continents. In exceptional throaty voice and instruments as the "Morin-khoura" the "Khountouvchoura" the "Khomous" or the "Khengereg" accompany the show.

But the real gem of the group is the presentation given shamanic traditions. Shamanism is the oldest religion of the world, practiced throughout Siberia and especially in Buryatia. It is found in various forms throughout Asia. It is a popular philosophy and a set of magical practices that are characterized by the worship of nature, the belief in spirits and divination and therapeutic practices such as trance and ecstasy. All these representations follow one another on stage to discuss what is even the lives of all the villages of Buryatia.

All these traditions, eternal Siberia, find themselves the steps of the dances of the National Folklore Ensemble "Altan Boulag" led by Mrs Ludmilla CHABAGANOVA.
So bekannt wie der Baikalsee in Europa ist, so unbekannt ist die Republik Burjatien, obwohl weite Teile des Sees im Territorium dieser autonomen Republik liegen. Ursprünglich war Burjatien ein Teil des Mongolenreichs von Dschingis Khans bevor es im 17Jhr. dem russischen Reich einverleibt wurde.

Erst in Burjatien und besonders in der Hauptstadt Ulan-Ude hat man auch tatsächlich das Gefühl in Asien angekommen zu sein und das obwohl der Baikalsee geografisch östlich von Bangkok liegt.

Dies liegt vorwiegend natürlich an dem recht hohen burjatischen Bevölkerungsanteil und zum anderen an den heute wieder überall sichtbaren Zeichen des Buddhismus. Nicht zuletzt werden vor allem Ausländer von den weiten Steppenlandschaften Burjatiens an die Mongolei erinnert.

Die Burjaten besitzen natürlich ihre eigene Folklore. Sie besteht aus Mythen, aus Schamanen-Beschwörungen, Legenden, kultischen Hymnen, Märchen, Sprichwörtern und Rätseln. Die Burjaten besitzen ein wichtiges schriftliches Erbe. Das sind vor allem die burjatischen Chroniken, die die Geschichte und die Überlieferungen der Burjaten enthalten. Übrigens sind die Burjaten das einzige Volk in Sibirien, das eigene historische  Schriftdenkmäler besitzt.  Der größte Teil ihrer Literatur sind übersetzte Werke aus der buddhistischen Tradition. Hauptsächlich Übersetzungen heiliger buddhistischer Bücher,  philosophischer und medizinischer Schriften aus dem Tibetischen ins Mongolische. Die Zentren der literarischen Tätigkeit waren die Klöster - die Dazane, in denen die gelehrten Übersetzer tätig waren. Viele  solche Klöster besaßen eigene Bibliotheken und Druckereien, die die Holzschnittmethode nutzten.