【Moon】Jailbreak/Datsugoku [脱獄] Eng Cover

HEy it is me. It's almost been a month since this song came out, so it's not like I didn't have time to make this cover. I am a lazy bean. This song is so rad and I love it a ton, so I hope I did it justice. I completed the translyrics like a week ago, and sang it throughout the week, then binged the video for 3 hours tonight to finish up. Yep. Neru rocks and everyone should love him. Also, I don't know why some of the singing is quieter than other parts, but it is. Sorry about that.

College is going well. I have one class this term, and it's really interesting. I'm trying to get out of the cycle of depression, but it's sooooo hard. Mental illness sucks btw. Whatevs, I'm alive; that's good enough for now.


Producer: Neru

http://www.nicovideo.jp/user/112798

Original Song:

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28751658

English Translyrics, Subtitles, and Vocals:

Me


Lyrics:

In such a small town, closed off from the rest of the world
With dingy lighting and smelling of gas and oil
We still have not yet seen the paint
Of a grassland's deep hue

Waiting forever for someone to save us from here
Won't help; we'll just learn to game away how we feel
You used to say that with a laugh

Screaming from the masses
Gunshots ringing past us
Could you really say that this is "life"?
Your breath comes out in puffs
As you say in a hush
"Let's both run away"

Looking back, the two of us
Would dream so big and high
We were sure we could find love somewhere
Beyond this cage and out into that clear sky
That we could fly straight out
Those windows holding us in
Say, now, can you even count
The times we spoiled ourselves

It's just a memory from times that long are past
Our faces smug as we looked upon with a gasp
That silly blueprint that we made
Just a child's vision

And I was drawn to that beautiful fake ideal
But now, it's lying in front of my eyes right here
That plane that carried both our dreams

Buzzer growing fainter
Police yelling louder
Firing off commands from every side
I only escaped
By pushing through the rotten crack
At the site

Looking back, the two of us
Would dream so big and high
Saying how we'd look above this town
Of garbage and go out into that clear sky
So in this moment now
I'll push with all my might
At the rusty throttle
Trying to break out of this hell

Even through the warnings
Error lights and pinging
And all the uncertain variables
Without a look of doubt
The altitude climbs beyond
As you laugh

Engine heating up, the plane
Itself falling apart
But I couldn't care before
The vastness of the sky and heavens spread before me
And if my being was
Blasted far away
I don't think that I could care
'Cuz my goals have been reached