Москва 24: новости на русском жестовом языке

Более двух лет новости на жестовый язык переводили переводчики Мария Измайлова и Ростислав Ушаров, однако последний по своим причинам ушёл с телеканала, и возникли сложности с поиском нового переводчика. Мы снова подключились к этому делу, привлекли множество организаций: ОООИ ВОГ, МГО ВОГ, ЦОГиЖЯ, ОПЖЯ, МГЛУ. После продолжительных совместных усилий всё же нашли подходящего переводчика. Это Дарья Алиева-Каменская.

Каково работать переводчиком жестового языка на современном телевидении? Как проходит процесс съёмок в прямом эфире, какие темы сложнее всего переводить – обо всём этом в нашем репортаже на «Глухих.нет».