국제학교 학생들에게 모국어가 중요한 이유

국제학교 학생들에게 모국어가 중요한 이유

타임 스탬프 -
0:27 Part 1 – 언어는 곧 정체성이다
1:17 Part 2 – 영어만 잘하면 성공할까?
2:14 Part 3 – 두 언어는 연결되어 있다
3:00 Part 4 – 모국어를 잃는다는 것
3:30 Part 5 – 진짜 세계시민의 조건

"영어 잘하면 됐지, 굳이 모국어까지 신경 써야 해?"
국제학교 학생들, 학부모님들이 흔히 하는 말입니다. 하지만, 과연 그럴까요?
오늘 영상에서는
🔹 국제학교에 다니는 학생들이 왜 모국어 습득과 유지에 신경 써야 하는지
🔹 영어와 모국어의 관계가 학업과 정체성에 어떤 영향을 미치는지
두 편의 학술 연구를 바탕으로 깊이 있게 살펴보겠습니다.
Part 1 – 언어는 곧 정체성이다
언어는 단순히 의사소통의 도구가 아닙니다. 우리가 사용하는 언어에는 우리의 정체성, 문화, 세계관이 고스란히 담겨 있습니다.

연구자 Norton은 “사람은 언어를 사용할 때마다, 자신의 정체성을 계속해서 구성하고 재구성한다”고 말합니다.
내가 어떤 언어를 쓰는지는 곧 내가 누구인지를 보여주는 것입니다.

모국어는 단지 말하는 기술이 아니라, ‘내가 어디에서 왔는가’, ‘나는 누구인가’라는 질문에 대한 핵심적인 해답입니다.

[Tip] 그래서 가능한 한 집에서는 모국어를 사용하세요.
가족끼리 모국어로 대화하는 것은 언어 실력뿐 아니라 가족 간 유대감, 문화적 뿌리를 유지하는 데 큰 도움이 됩니다


Part 2 – 영어만 잘하면 성공할까?
많은 국제학교 학생들이 영어를 유창하게 구사합니다.
하지만, 진짜 중요한 건 ‘학업 언어 능력’입니다.

실제 한 국제학교 연구에 따르면, 영어는 유창하지만 모국어 기반이 약한 학생들은 복잡한 개념을 이해하거나 분석적 글쓰기를 요구하는 수업에서 어려움을 겪었습니다.

반면, 모국어가 탄탄했던 학생들은 영어 실력도 빠르게 성장하며 높은 성취를 보여주었습니다.
즉, 모국어는 영어 실력을 키우는 ‘기초 체력’입니다.

[Tip] 모국어로도 독서와 글쓰기를 계속하세요.
모국어로 책을 읽고, 자신의 생각을 정리해 글로 써보는 것은 학업 언어 능력을 기르는 데 큰 도움이 됩니다.
예를 들어, 뉴스 기사 요약, 에세이 쓰기, 독서 감상문 등은 영어 수업에서도 활용할 수 있는 사고력을 키워줍니다.


Part 3 – 두 언어는 연결되어 있다
언어학자 Cummins는 두 언어 능력이 상호 의존적이라고 말합니다.
즉, 모국어가 잘 발달된 학생일수록 영어 능력도 빠르고 깊이 있게 발전할 수 있다는 것이죠.

예를 들어, 비판적 사고, 요약하기, 의견 구성하기 같은 사고 기술은 언어를 넘어서 적용되며, 모국어에서 익힌 개념과 어휘는 영어에서도 전이됩니다.

[Tip] 언어는 언어로 배웁니다.

TV 프로그램, 유튜브, 동화책, 음악 등 모국어로 된 콘텐츠를 꾸준히 접하는 것도 큰 도움이 됩니다.
특히 아이들은 노래나 율동이 있는 놀이형 언어 학습에서 큰 재미와 효과를 얻습니다.

Part 4 – 모국어를 잃는다는 것
전 세계 6,500여 개 언어 중 절반 이상이 사라질 위기에 처해 있다고 합니다.
모국어를 잃는다는 것은, 단순히 말을 못하게 되는 것이 아니라, 그 언어가 담고 있던 가치관, 세계관, 전통, 가족 간 유대까지 함께 사라지는 것입니다.
또한, 자기 언어와 문화를 덜 중요하게 여기면 자존감, 소속감, 심리적 안정감도 떨어질 수 있습니다.


Part 5 – 진짜 세계시민의 조건
영어를 통해 세계와 연결되고, 모국어를 통해 자신과 뿌리를 잊지 않는 것, 이것이야말로 진정한 글로벌 인재의 모습입니다.
두 언어를 모두 잘하는 학생은 두 개의 사고 체계, 두 개의 문화적 프레임을 넘나들 수 있습니다.
모국어는 여러분의 뿌리이자 자산입니다.
[Tip] 아이가 혼란스러워하지 않도록 '한 부모 – 한 언어'(OPOL) 전략도 고려해보세요.
예를 들어 엄마는 한국어, 아빠는 영어로 일관되게 이야기하면 아이가 두 언어를 명확하게 구분하고 습득할 수 있습니다.
모국어는 여러분의 뿌리이자 자산입니다.

엔딩
국제학교 학생 여러분,
영어만 잘하는 사람이 아니라, 자신의 언어와 문화에 대한 자부심을 지닌 사람이 되시길 바랍니다.
모국어를 지키는 것은 곧 나의 정체성을 지키는 일이며,
깊이 있는 사고력과 학업 성공의 기반이자,
진짜 세계와 연결되는 다리가 되어줍니다.
여러분의 뿌리는, 여러분의 자산입니다.

📝 좋아요와 구독을 눌러주시면,
더 많은 국제 교육 이야기를 전해 드리겠습니다. 감사합니다.

[참고 문헌]
Milošević, O. (2019). The importance of mother tongue maintenance in international schools. Teaching and Education (Настава и васпитање), 68(2), 251–263. https://doi.org/10.5937/nasvas1902251M The_importance_of_mothe…
Dastgoshadeh, A., & Jalilzadeh, K. (2011). Language loss, identity, and English as an international language. European Journal of Social Sciences, 21(4), 659–665. https://www.researchgate.net/publicat...
Nord Anglia International School Rotterdam. (2018, December 12). How to help children retain their native languages. https://www.nordangliaeducation.com/n...

영상 썸네일 이미지, 영상 속에서 사용한 이미지 출처 모음:
1. Happy International Mother Language Day
https://www.blacksouthwestnetwork.org...
2. Language and Identity
LANGUAGE AND IDENTITY - FLEDU.UZ, Foreign language education: Language and identiy
3. Language & Cultural Identity – Boundless Ocean Of Politics
Boundless ocean of politics: Language & Cultural Identity
4. The Relation Between Language and Identity | Language Lab
Medium Language Lab: We Are What We Speak: The Relation Between Language and Identity
5. Language and culture - herald
The Heraldonline: Language and culture
6. How Many Types Of Cultural Regions Are There? - WorldAtlas
WorldAtlas: How Many Types Of Cultural Regions Are There?
7. The most commonly spoken language in every country : r/MapPorn
Reddit: The most commonly spoken language in every country
8. In Myself I Must Believe by Lili Dauphin - Inspire with Poetry
Inspire with Poetry: In myself I must believe by Lili Dauphin


#국제학교 #모국어 #영어몰입교육 #모국어등한시