Hijaz Andalusí por Lorca - Muwashahat Moaxaja CusCus Flamenco

Hamid Ajbar Music presents in collaboration with Present and Past Musical Encounters Across the Strait of Gibraltar - Universities of Aberdeen, Cambridge and Manchester
CusCus Flamenco was founded in Granada in 2016 by Moroccan-born singer Hamid Ajbar, licensed by the Rabat Conservatory as an expert in Andalusian and Oriental music. The project was born with the idea of delving into the roots of Arabic-Andalusian music and flamenco, to discover their shared history and create an authentic fusion between both traditions. Soon the project was joined by singer Alberto Funes and the guitarist Lolo de la Encarna, both from Granada, contributing their deep knowledge of flamenco, both in its history as well as in the different “palos” and songs. Tbe rest of the group is made up of Aziz Samsaoui, qanun, the violinist Fathi Ben Yakoub, Mouhssine Koraichi, Khalid Ahaboune and Fauzia Benedetti. Collaborating flamenco dancers include Eva Manzano and Irene la Serranilla.

Dos historias, un camino (Two Stories, one Journey) is a musical encounter between the Arabic-Andalusian and the lamenco cultures. Although initially they were from different epochs they coincide in a time and place where both were marginalized. With this show, the depth of flamenco singing and the lyric poetry of Andalusian moaxajas and zejeles are united, accompanied by the beauty and passion of flamenco dance, in a fusion “jonda”, exquisite in flavor, and with a fragrance as fresh as the breeze of the summer nights of the Alhambra.

CusCus Flamenco fue fundado en Granada en 2016 por el cantante de orígen marroquí Hamid Ajbar, licenciado por el conservatorio de Rabat como experto en la música andalusí y oriental. El proyecto nace con la idea de profundizar en la música arábigo-andalusí y el flamenco, para descubrir esa historia compartida y crear una fusión auténtica entre ambas tradiciones. Muy pronto se unieron al proyecto el cantaor Alberto Funes y el guitarrista Lolo de la Encarna, ambos de Granada, aportando sus conocimientos profundos del flamenco, tanto en su historia como en los diferentes palos y cantes. El resto del grupo lo forman Aziz Samsaoui, kanun, y a su vez director del Festival de Música Antigua de Granada, el violinista Fathi Ben Yakoub, el laudista Mouhssine Koraichi, el percusionista Khalid Ahaboune y la flautista Fauzia Benedetti. Colaboran con el grupo bailaoras de altísimo nivel como Eva Manzano, Irene la Serranilla, e Irene Rueda, entre otras.

Dos historias, un camino es un encuentro de música y danza entre dos culturas, la arábigo-andalusí y la flamenca. Aunque en un principio fueron de épocas distintas, coinciden en el tiempo y lugar donde ambas estaban marginadas. Con este espectáculo se unen la profundidad del cante flamenco y la poesía lírica de los moaxajas y zejeles andalusíes, acompañados con la belleza y la pasión del baile flamenco, en una fusión “jonda”, de sabor exquisito, con una fragancia tan fresca como la brisa de las noches de verano de la Alhambra.

CusCus Flamenco a été fondée à Granada en 2016 par le chanteur d’origine marocaine Hamid Ajbar, licencié par le Conservatoire de Rabat en tant qu’expert de la musique andalouse et orientale. Le projet est né avec l’idée d’approfondir la musique arabo-andalouse et le flamenco, pour découvrir cette histoire partagée et créer une fusion authentique entre les deux traditions. Très vite, le chanteur Alberto Funes et le guitariste Lolo de la Encarna, tous deux de Granada, ont rejoint le projet, apportant leur profonde connaissance du flamenco, à la fois dans son histoire et dans les différentes “palos” et chansons. Le reste du groupe est composé d’Aziz Samsaoui, avec le qanun, et à son tour directeur du Festival de musique ancienne de Granada, du violoniste Fathi Ben Yakoub, du laudiste Mouhssine Koraichi, du percussionniste Khalid Ahaboune et du flûtiste Fauzia Benedetti. Ils collaborent avec les danseurs du plus haut niveau tels qu’Eva Manzano, Irene la Serranilla et Irene Rueda, entre autres.

Deux histoires, un chemin est une rencontre de musique et de danse entre deux cultures, l’arabe-andalouse et la flamenco. Bien qu’initialement, ils provenaient d’époques différentes, ils coïncident à l’époque et au lieu où les deux étaient marginalisés. Avec ce spectacle, la profondeur du chant flamenco et la poésie lyrique des moaxajas and zejeles andalous sont réunies, accompagnées de la beauté et de la passion de la danse flamenco, dans une fusion «jonda», de saveurs exquises, avec un parfum aussi frais que la brise des nuits d’été de l’Alhambra.

Hamid Ajbar - Arab vocals, violin
Alberto Funes - Flamenco vocals
Lolo de la Encarna - Flamenco guitar
Aziz Samsaoui - Qanun
Fathi Ben Yakoub - Violin
Mouhssine Koraichi - Lute
Fauzia Benedetti - Flute
Khalid Ahaboune - Percussion

Live recording by Juan Carlos Mariano, Juan Luis Albea, Pedro Sáez Ruiz and Carlos Roca Díaz
culturagranada
Full concert:
https://www.youtube.com/watch?v=ZX3cW​...