【恩主美善愛眷】~原曲：所有美善力量 [Gentle Lovingly Powers] (2021年4月)

Ref: 潘霍華 (Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945) ~ 最後詩作於 1944年 12月

🔆🙏 God is with us at night and in the morning; and certainly on every future day !

Gentle powers surrounded, without fear
Patience, endurance
Follow together in Your light

++++++++++
✝️💖 〔恩主美善愛眷〕(4:15)

塵世變故 我知有恩主看顧
除去驚慌 頃刻安慰引牽
期盼與祢挽手 縱艱辛不變
迎向新天 光輝終必得見

沉痛 困惱 創傷至今都憶記
沉重過去交織 捆綁 壓逼
求祢賜我眾安穩 施恩釋放
憐憫 關心 體恤孤寡小眾

如祢 要賜予 我眾險阻挑戰
沿各處披荊斬棘 風雨飄
前往哪裏靠主 可心堅不怯
如得賞恩膏 謹遵主旨意

是主傾出真光照 美善愛眷
路遠也可堅守 因祢護航
夜幕低首 日光高昇 主引領
信靠救主恩 看顧達雋永

🌓 在晚上早上 ☀️ 每個新的一天
✨ 上帝都將與我們同在 🔆

曲：Siegfried Fietz
原調：Von Guten Mächten
原詞：Dietrich Bonhoeffer
粵譯：黃巧兒
主唱：建道神學院學生敬拜隊 (2020年)
版權：ABAKUS Musik


++++++++++
🎶 [ By Gentle Powers ] 〔所有美善力量〕

Surrounded by such true and gentle powers
So wondrously consoled and without fear,
Thus will I spend with You these final hours,
And then together enter a new year.

所有美善力量 都默默圍繞
奇妙地安慰保守每一天
讓我與你們走過 這些日子
並與你們踏入新的一年

The worries of the old year still torment us.
We're troubled still by long and wicked days.
O Lord, give our frightened souls the healing,
For which You've chastened us in many ways.

儘管過去的年日 折磨心靈
艱困時光重擔壓迫我們
主啊！拯救飽受驚嚇的心靈
以那為我們預備的救恩

Let the candles blaze today warmly and brightly,
which You brought into our darkness;
Let's again follow together, if it can be.
We know that Your light shines in the night.

今天請讓燭火 溫暖地燃燒
是祢帶給黑暗中的我們
或許這會引領我們 再相聚
明白祢的光在黑夜照耀

By gentle powers lovingly surrounded,
With patience we'll endure, let come what may.
God is with us at night and in the morning
and certainly on every future day.

所有美善力量 都奇妙遮蓋
不論如何都期盼那安慰
在晚上早上 每個新的一天
上帝都將與我們同在