『つなぐうた〜We are the World〜』総勢120名の想いを込めた日本語の「We are the world」

2020年コロナウイルスによって日常を一変させられた世界で
この歌を私達が日本語で歌うことは、世界の片隅の物語です。
しかし、きっと世界のどこかの片隅につながっていきます。
もし心に響きましたら、シェアで想いをつないでいただけますと幸いです。

2020年9月11日　JUK　小田留意　湯澤かよこ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『つなぐうた〜We Are The World〜』
日本語詞：小田留意　JUK　湯澤かよこ

命の　声が　聴こえる
空と海を越えて
手をあててみて　この胸の奥
今　奏でる時

愛する　君のために
何が　できるのだろう
僕らは大きな　家族なんだ
必要なのは　愛なんだ

みんなで　一つさ
美しい　この地球の子供だから
笑顔溢れる　未来のために
君と僕から　はじめよう

それぞれの　小さな勇気が
必ず　誰かを支えてる
誰もが持ってる　優しさと
強さを　今合わせよう

みんなで　一つさ
美しい　この地球の子供だから
笑顔あふれる　未来のために
心と心　繋げよう

不安という　雲突き抜けて
信じよう　希望の光を
今変わってく　時代の中で
生まれた意味を思い出そう！

We Are The World （みんなで）
We Are The Children（一つさ）
美しいこの地球の子供だから（So Let's Start Givin）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜music／movie＞
演奏・ベーストラック／中原裕章
音響エンジニア／平崎真澄
映像／冨和広

＜project meｍber＞
・小田留意
・JUK（オオジュクエースケ）
・湯澤かよこ
・平崎真澄：音響エンジニア
・冨和広：映像制作
・中原裕章：演奏・ベーストラック制作
・竹林加寿子 / 歌
・吉田優季、唯歩希、奏、葵 / 動画
・高野葉子 / 動画、アート
・Saho / 歌
・厚谷香南子 / 歌
・内川聖来 / 写真
・妙（tae ) / 歌
・幸加 Yuka / 歌
・みずさん / 歌
・コヤマ ナオコ / 歌
・西村幸郎（にしむら よしろう）
・シラサワ カズヒロ / 歌
・片岡桜子 / 歌
・サトウ純子 / 歌
・影山玉実 / 歌
・はたゆりこ / 歌
・丘咲アンナ / 歌
・ゆめみ&ゆいとっち / 歌
・EJeM / 歌
・ステラツリー（天音とも・干川博）/ 歌
・Wami / 歌
・ぴーちん / 歌
・Junko / 写真
・石林里英 / 歌
・鈴木貴子 / 歌
・容子 / 歌
・大槻泰世♡紗也♡咲和 / 歌
・石黒康子 / 歌
・佐藤慶子 / 歌
・幅っち&しげちゃん
・レーシングドライバー小村明生 / 歌
・mayuka / 歌
・KMA / 歌（チーム参加）
・仲宗根ヒロシ / アート
・高津梓 / 歌・パフォーマンス
・鈴木徳将 / 演奏
・サイハン / 歌
・玉木千里・玉木あおい・玉木千太郎・玉木京太郎・玉木つぐみ / 歌・アート
・山本美香子 / 写真・アート
・KOMEI(Cafe Dolce Vita) / 歌
・AYA(Cafe Dolce Vita) / 歌
・幅っち&しげちゃん / 写真
・船橋康貴・船橋優直 / 写真・動画
・Hanako Kumazawa / 彫刻
・ayu / 歌
・Eriko Nishimura / 歌
・Hiroko.M /歌
・Rough Diamonds 優音 / 歌
・sara / 歌
・SATO, Tomonori / 歌
・Seki / 歌・写真
・VinVie 竹村暢子・竹村剛・佐藤篤 / 歌
・Yoco Yuzawa / 歌
・Yuuta Atarashi / 歌
・きくちりえ / 歌・写真
・ちゅらぱに　リーダー・ともこ・きょうこ / 歌
・ハタ・ヘンドリクス / 歌
・ぴっちぱっち姫 / 歌
・リン Linh / 歌
・七瀬星輝 / 歌
・上田路実 (ロミリー) / 歌
・伊藤真由美 / 歌
・伊藤慶徳 / 歌
・柳沢成雄 / 歌
・田渕シェフ / 歌
・竹下徳彦・夏帆・奈那 / 歌
・堀尾諭委 / 歌
・Momoko & Tito / 写真
・Rough Diamonds ミーニャ / 写真
・かずと & まみ / 動画
・サカエヤ / 写真
・そら & かれん / 動画
・ちびゆり / ダンス
・なな & つよし & ベイビー / 動画
・ノリカヨ / 写真
・ムラちゃん / 動画
・メイちゃ〜〜ん / 動画
・依田・市川 (さいとう菓子工房) / 動画
・古民家CAFE matsunoeda terrace / 写真
・斎藤貴裕・優子 (辰巳屋) / 動画
・永井康夫・斉藤ひとみ(鹿教湯温泉観光協会) 斎藤宗治 (サイトウ ホテル) 斉藤重憲 (斉北荘) 中瀬隆二 (地域おこし協力隊) / 動画
・生田淳一 (おきな菓子舗・翁珈琲) / 動画
・癒しのIZUMI のたかこさんとれもんちゃん / 動画
・石井の真穂と晴塁 / 動画

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＜発起人＞
・JUK　  / juk.jp  
・小田留意　  / odarui61  
・湯澤かよこ　  / kayocoyuzawa  

＜note＞
https://note.com/tsunaguuta

＜story＞
・2020年3月28日　JUK の「We are the worldを歌おう！」呼びかけに、小田留意含め数人が反応

・4月1日〜4月10日　JUKと小田留意間でプロジェクトの方向性と進め方について夜な夜なMTG

・4月11日　SNSにて「We are the worldを歌おう」の呼びかけ

・4月12日　仲間を募る中で同じくWe are the world で人生を動かされたシンガー湯澤かよこと意気投合しプロジェクトメンバーとして迎え入れる

・4月13日〜4月17日　JUK、小田留意、湯澤かよこの３人でプロジェクトの趣旨と進行について再度確認しあい【みんなで心を一つに歌える日本語版 We are the world を作る】ことに決定

・4月18日〜5月5日　参加者の募集をスタートするも、方向性や企画をさらに練り直すことに決める

・5月6日〜5月17日　皆さんから映像を募集

・5月17日〜6月6日　データの整理、適正化

・6月7日-6月20日　音源編集、ミックス&マスタリング

・6月21日-7月8日　映像編集

・7月9日　 Ver.1完成

・7月9〜日7月29日　再構成、映像編集

・7月30日　Ver.2完成

・7月30日〜8月28日　修正編集

・8月28日　Ver.３完成

・8月29日〜9月8日　修正編集

・9月8日　Ver.4 完成

・9月11日　公開


▲2022.2.21追記＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
現在この「つなぐうた」が反コロナ活動の街頭活動に使用されている。という情報を複数いただいておりますが、私たち「つなぐうたプロジェクト」はその活動、また団体と一切関わりがございません。
私たちはこのプロジェクトを、政治・社会・思想などへの抗議や意見を打ち出すためではなく、音楽と優しさで人が繋がれたらという願いを込めて立ち上げました。
ご理解いただけますと幸いです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝