Castella「カステラ」- Seishun Aquarium 「青春アクアリウム」[ Official MV ]

Seishun Aquarium (青春アクアリウム)
Artist: Castella「カステラ」
CMJ Entertainment Co., Ltd.
Executive Music Producer : Raizo Watcharawee
Music Producer : UPER
Music Composes & Arrengement : UPER
Music Mixed, Mastered : UPER
Music Japan Lyrics：mimimy
Music Thai lyric Arranged : Madx – Sivadol Ponlawan
Vocal Directed : Madx – Sivadol Ponlawan
Recorded and Engineered : Nutzu – Suranut Apiwattananont
Music Lyrics Translator : Dulyatuch Poungsomjit

Music Video Production

Director​​ :: Raizo Watcharawee
Assistant Directo​r​​ :: Puntakorn Udom
Second Assistant Directo​r​​ :: Phuchanin Tieamsamer
Intern :: Natjariya Yuencheewit
Equipment & Grip :: Minny Series Production
Light Crew :: Minny Series Production
Costume Design & Stylist :: Jeerasil Kunakote
Make-up Artist :: Thanathorn Jirawongvanich
Artist Relation :: Akarapon Chortuptim
Location Manager : Sutthinun Konpun
Producer :: Raizo Watcharawee
Co-Producer :: Minny Series
Director of Photography :: Minny Series
Editor :: Puntakorn Udom
Colorist :: Phuchanin Tiemsamer
Choreographer : Intourn Saelee

Special Thanks : Bangsaen Aquarium
Special Guest & Artist : Summer HatoBito

🧡 Tengja - Sangklao Trakoolsangpaisarn
FB : Tengja CMJ「テンジャ」
IG : tengja.cmj
❤️ Nadear - Ramavadee Chokmanuson
FB: Nadear CMJ「ナーディア」
IG: nadear.cmj
🤎 Koi - Kanyarat Ondeekul
FB : Koi CMJ「コイ」
IG : koi.cmj
💜 Fahmini - Salisa Piromsook
FB : Fahmini CMJ「ファーミニ」
IG : fahmini.cmj
🩷 Asia - Parin Thippawan
FB : Asia CMJ 「アジア」
IG : asia.cmj
🩵 Airin - Sornarat Kotutha
FB : Airin CMJ 「アイリン」
IG : airin.cmj
🖤 Praeploy Kiewprachum
FB : Praeploy CMJ「プレアプロイ」
IG : praeploy.cmj
💛 Vasa - Varnvasa Singhamongkolkhet
FB : Vasa CMJ「ワーサー」
IG : vasa.cmj

「LYRICS」
เจ้าแมงกระพรุนที่ว่ายน้ำลอยล่องไป ดูสดใส
ช่างเป็นสีสันที่งดงามกว่าสิ่งไหน
ยังมีเจ้าปลาซาร์ดีนนั้น ว่ายวนไป มากมาย
Kirakira อยู่เรื่อยไป

เจ้าโลมาน้อยเปล่งคลื่นเสียงก้องกังวาล KyuKyuKyu
เสียงเล็กๆนั้นทำให้ใจเริ่มสั่นไหว
Wakuwaku หยุดไม่ไหว เสียงหัวใจ ของตัวฉัน
เพราะว่าได้กุมมือของเธอ

ก็ไม่รู้เพราะเป็นเพื่อนกัน
หรือความรักที่มีให้กัน
ยังคงไม่แน่ใจ ถ้าเธอรู้ช่วยบอกได้ไหม
ช่วงเวลา วัยรุ่นแค่เพียงครั้งเดียว
อยากใช้มันไป พร้อมๆเธอ

Aquarium นี้ ช่างเปล่งประกายขึ้นดังความฝัน
ได้มาด้วยกัน สร้างความทรงจำที่แสนมีค่า
Aquarium นี้ ที่เธอกับฉันผูกใจกันไว้
ขอเพียงแค่เรา ปล่อยใจไปกับสายลม
อาจบังเอิญหรือว่าตั้งใจ
เมื่อยามปลายนิ้วเราใกล้ชิดกัน
ไม่ว่าสัมผัสกันตอนไหน
มีความหวั่นไหวในความเงียบงัน
ได้แต่หวังว่าในสักวัน
เธอจะรับรู้จังหวะในหัวใจที่เต้นแรง
แม้ว่าฉันไม่เคยพูดไป

เจ้าปลาการ์ตูนแหวกว่ายน้ำสวนกันไป ดูน่ารัก
ใต้ประการัง เหมือนไม่เคยหยุดเคลื่อนไหว
หากเธอกับฉันคู่กัน คล้ายเหมือนทะเลและหาดทราย
ก็คงจะดีแน่ๆเลย

ผ่านอุโมงค์ที่มีแสงไฟ
ทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เหมือนเราแหวกว่ายลงไป ดิ่งลงส่วนลึกในทะเลนั้น
It's show time!
สายน้ำที่โปรยซัดมา
แมวน้ำเต้นระบำกับฝูงปลา

Aquarium นี้ ที่เราเก็บงำความเจ็บเอาไว้
อยากอยู่ใกล้เธอ ขอได้ใกล้ชิดสักนิดคงดี
Aquarium นี้ น้ำตาของฉันมันดันรินไหล
ก็เพราะหัวใจ ยังไม่กล้าบอกเธอสักที

ได้เพียงแค่คิดในใจ พรุ่งนี้นั้นจะเป็นเช่นไร
ขอเพียงให้ฉันมีความกล้าหาญขึ้นมา มากอีกสักนิด

ก็เพราะชอบเธอ อยากให้เธอรู้ว่าชอบแค่ไหน
จะเดินข้ามไป ใจก็หวั่นไหวไม่กล้าสักที
อยากขอร้องเธอ ไม่อยากต้องทนปวดใจอีกแล้ว
เธอช่วยฉันที ช่วยผลักฉันให้กล้าข้ามไป

Aquarium นี้ ช่างเปล่งประกายขึ้นดังความฝัน
ได้มาด้วยกัน สร้างความทรงจำที่แสนมีค่า
Aquarium นี้ ที่เธอกับฉันผูกใจกันไว้
ขอเพียงแค่เรา ปล่อยใจไปกับสายลม
อาจบังเอิญหรือว่าตั้งใจ
เมื่อยามปลายนิ้วเราใกล้ชิดกัน
ไม่ว่าสัมผัสกันตอนไหน
มีความหวั่นไหวในความเงียบงัน
ได้แต่หวังว่าในสักวัน
เธอจะรับรู้จังหวะในหัวใจที่เต้นแรง
แม้ว่าฉันไม่เคยพูดไป

ต่อให้น้ำทะเลสีคราม นั้นจะพาพัดหัวใจไปที่ใด
ไม่เป็นไร เพราะว่าใจจะยังชอบเธอ

#SeishunAquarium #Castella #CMJ #idol #idols #aquarium #jpop #jpopメドレー #tpop #tpopstage