Ку-клукс-клан и Картилья Катипунана | Анализ содержания и контекста | GE2

#Чтение_по_истории_Филиппинов

Цели:
– Ознакомиться с первоисточниками разных исторических периодов Филиппин. – Изучить историю через первоисточники. – Правильно интерпретировать первоисточники, изучая содержание и контекст документа.
– Понять контекст каждого выбранного документа.

В этой главе мы рассмотрим ряд первоисточников разных исторических периодов, оценим их содержание с точки зрения исторической ценности и изучим контекст их создания.

Тагальский вариант «Картилья нг Катипунан»..

Уроки Катипунана, изложенные в A.N.B.

1. Жизнь, прожитая не ради великой и святой цели, – это дерево без тени, но ядовитый сорняк.

2. Доброе дело, проистекающее из жалости к себе, а не из искреннего желания сделать добро, – это не доброта.

3. Истинная святость – это милосердие, любовь к бедным и соразмерность каждого действия, поступка и слова истинной Истине.

4. Независимо от цвета кожи – чёрный или белый, все люди равны; кто-то может превосходить других мудростью, богатством, красотой…; но никто не может быть выше по характеру.

5. Тот, у кого сильная воля, ставит честь выше самооценки; тот, у кого слабая воля, ставит самооценку выше чести.

6. Для человека, испытывающего стыд, слова – клятва.

7. Не тратьте время попусту; потерянное богатство рано или поздно вернётся; но прошедшее время никогда не пройдёт.

8. Защищайте угнетённых и боритесь с угнетателем.

9. Мудрый человек – тот, кто осторожен во всём, что говорит, и умеет хранить в тайне то, что следует хранить в тайне.

10. На тернистом жизненном пути мужчина – проводник своей жены и детей; Если ведущий – ко злу, то и ведомый окажется во зле.

11. Не смотри на женщину как на простое развлечение, но как на подругу и соучастницу в трудностях этой жизни; используй её слабость со всем почтением и помни мать, которая родила тебя и которая преклонялась перед тобой в юности твоей.

12. Чего ты не хотел бы, чтобы делали твоей жене, ребёнку и сестре, того не делай чужой жене, ребёнку и сестре.

13. Величие человека не в царственности, не в прямоте носа и белизне лица, не в священстве Божием, не в высоком положении на земле, а в чистом и истинно благородном человеке, даже если он – большой лес и не знает ничего, кроме своего языка, но с хорошими манерами, говорящий одним предложением, обладающий честью и достоинством; тот, кто не угнетён и не угнетает; тот, кто умеет чувствовать и умеет оглядываться на свою родину.

14. Когда эти учения распространятся и солнце дорогой Свободы ярко засияет в этой бедной стране, и его сладкий свет озарит объединённые расы и братьев бесконечным счастьем, прожитые жизни, тяжёлый труд и перенесённые лишения будут с лихвой вознаграждены.

*********************************************

**************************************************