Разбор песни ყვავილების ქვეყანა Страна цветов. Текст на обоих языках и ссылка на песню, в описании.

ყვავილების ქვეყანა,
ჩოქვით შემოვიარე,
რომ დამპირდი მოვალო,
ჭირიმე,
რატომ დაიგვიანე.

შენთვის დაკრეფილი მაქვს,
ნაირ–ნაირ ყვავილები,
მინდა გულზე დაგაკრა,
ჭირიმე,
ვით ლამაზი ღილები.

მის:
აი რატომ დაგეძებ,
რისთვის დავიარები,
ან რატომ მენატრება
შენი შავი თვალები.

მე მიყურე მხოლოდ მე,
მაცალე რას მაწვალებ,
ჩემო სულის კოკობო
ჭირიმე,
შენს თვალებს ვენაცვალე.

შენ ხომ ვარდი იყავი,
ვარდად დაბადებული,
შენ ხომ ალერსისთვის ხარ
შექმნილ დაბადებული

მის:
აი რატომ დაგეძებ,
რისთვის დავიარები,
ან რატომ მენატრება,
შენი შავი თვალები.

-.-.-.-.

Родину цветов и рек,
Я прошёл тебя любя,
Ты сказала, что придёшь,
Но взяла и не пришла.

Для тебя я сплёл венок,
Из нежнейших из цветов,
Но красивее тебя
И нежнее нет цветка.

Припев:
Взглядом счастье подари,
Без тебя и жизнь не жизнь.
Твои чёрные глаза,
В моём сердце навсегда.

На меня взгляни – прошу,
В ожиданье весь горю.
Ты бутон моей любви,
Я тебя боготворю.

Розой ты была всегда,
Так как розой родилась,
Для любви ты создана,
Жизнь мою прошу укрась.

Припев:
Взглядом счастье подари,
Без тебя и жизнь не жизнь.
Твои чёрные глаза,
В моём сердце навсегда.

В минусовку ролика "влезают" оба варианта. То есть можно спеть грузинский вариант, подождать музыкальный пригрыш, спеть русский вариант и ещё раз будет музыкальный проигрыш. В общем, минусовка супер.


   • პირველად ინტერნეტსივრცეში „ყვავილების ქვეყ...   (поёт не так, как поют сейчас, но всегда полезно знать первоисточник)
Другие исполнения:
Тамара Гверцители    • Temur Kvitelashvili with Tamar Gverdtsitel...  
Ануна Мдивнишвили    • 🎵 ანუნა მდივნიშვილი & Gigi Pianoman - ყვავ...  
Меги Гогитидзе    • Megi Gogitidze - Yvavilebis Qveyana  
Кустика    • #აკუსტიკა ყვავილების ქვეყანა