1.

▶#서예, 처음으로 서예공부를 시작할 때, 먼저 문방사보(文房四寶)인 붓, 먹, 벼루, 화선지를 갖추고, 서예를 쓰는 자세와 붓 잡는 법을 익힌다. 서예의 첫 단계는 붓으로 화선지 위에 줄긋기를 통하여 붓 사용법을 익히는데. 가장 중요한 것은 자세를 바르게 하는 것이다. 평소에 쓰지 않는 근육을 사용하므로 근육통을 유발하기도 하고, 또한 마음대로 몸이 따라주지 않는다. 예술세계는 긴 시간을 요구하는 작업이다. 그러므로 처음부터 욕심을 내지 말고, 천천히 하나하나 익혀나가야 한다. 바른 법으로 공부하기란 결코 쉬운 것이 아니다. 그러나 차례대로 공부해 간다면 나날이 발전해 가는 자신을 발견할 것이다.
공부의 단계는 첫째, 붓 사용법인 운필법(運筆法)을 배운다. 둘째, 글자의 조립과정인 결구법(結構法)을 익힌다. 셋째, 글자의 전체를 아우르는 장법(章法)을 배운다. 이 모든 과정은 법첩(法帖)의 임서(臨書)과정을 거쳐 모방(模倣)에서 창작(創作)의 세계로 나아간다. 비로소 자신만의 작품(作品)을 제작하는 것이다. 그 작품은 자신의 영혼(靈魂)을 담아야 하고, 우주자연(宇宙自然)과 하나가 되는 자신만의 작품세계를 이루어야 하는 것이다.

▶第一次学习书法时,先要备好文房四宝——笔,墨,砚,画宣纸,熟悉书法的姿势和持笔技巧。书法的第一阶段是通过用毛笔在宣纸上画线来掌握毛笔的使用方法。最重要的是要端正姿势。因为平时不用的肌肉会诱发肌肉痛,而且身体也跟不上。艺术世界是项要求时间长的工作。所以,不要一开始就贪心,要慢慢的一步一步熟悉下去。用正确的法律学习并不容易。但如果按顺序学习,就会发现自己日益进步。
学习阶段第一,学习笔法运笔法。第二,熟悉字的组装过程结球法。第三,学习全字的章法。所有这些过程都经过法帖的临书过程,从模仿走向创作世界。只有制作出属于自己的作品。该作品要包含自己的灵魂,要与宇宙自然融为一体,形成属于自己的作品世界。

▶書道の勉強を始める時は、まず文房四宝である筆、墨、硯、画仙紙を持ち、書道の姿勢と筆の持ち方を身につける。書道の第一段階は筆で、画仙紙の上に筋を引くことで、筆の使い方を身につけること。 最も重要なのは姿勢を正すことだ。 普段使わない筋肉を使うので筋肉痛を誘発したり、また体がついていけない。芸術世界は長い時間を要求する作業だ。したがって、最初から欲張らずに、ゆっくり一つ一つ身につけていかなければならない。正しい法律で勉強することは決して簡単なことではない。しかし、順番に勉強して行けば、日々、発展していく自分を発見するだろう。
勉強の段階は、第一に筆の使い方である運筆法を学ぶ。第二に、文字の組み立て過程である結句法を身につける。第三に、文字全体にわたる章法を学ぶ。このすべての過程は法帖の臨書過程を経て模倣から創作の世界に進む。初めて自分だけの作品を制作する。その作品は自分の魂を込めなければならず、宇宙自然と一つになる自分だけの作品世界を成さなければならないのだ。