Drifting Afar | 流浪遠方 | 中英文字幕 | Pei-Kang Hsu

這首充滿情感的吉他驅動波薩諾瓦歌曲，講述了一段關於內省、救贖與自我發現的故事。歌詞描繪了一個靈魂在尋找重生的過程中，掙扎於失去的信仰與尋找內心光明的困境。反復出現的“彗星流浪遠方”象徵著穿越黑暗與距離的旅程，而副歌則反映了放下過去、擁抱變化的不確定與希望。Bossa nova的輕柔節奏與歌曲的臣服與轉變主題相得益彰，營造出一種舒緩而又情感共鳴的氛圍。

This heartfelt, guitar-driven bossa nova weaves a tale of introspection, redemption, and self-discovery. The lyrics paint a vivid picture of a soul in search of renewal, grappling with lost faith and the struggle to find inner light. The recurring imagery of a "comet star drifting afar" symbolizes a journey through darkness and distance, while the chorus reflects the uncertainty and hope of letting go to embrace change. The gentle, rhythmic flow of the bossa nova style complements the song's themes of surrender and transformation, creating a soothing yet emotionally resonant experience.

[Verse]
彗星流浪遠方


[Verse]
我　收起我的翅膀
黯淡的光環在等待
重拾那曾經墜落的信仰　
它離恩典如此遙遠
以至於我無法看見
看見我內心的光芒
跟著我　我將指引方向

[Chorus]
也許我會　也許我不會
也許我能　也許我不能
放手吧　放手吧
唯有釋放　我們才能學會
唯有擁抱　我們才能轉變
放手吧　放手吧

[Verse]
收起我的翅膀
黯淡的光環在等待
重拾那曾經墜落的信仰　
它離恩典如此遙遠
以至於我無法看見
看見我內心的光芒
跟著我　我將指引方向

[Chorus]
也許我會　也許我不會
也許我能　也許我不能
放手吧　放手吧
唯有釋放　我們才能學會
唯有擁抱　我們才能轉變
也許我會　也許我不會
也許我能　也許我不能

[Break]

[Outro]
彗星流浪遠方

[End]


[Verse]
Comet star drifting afar

[Verse]
Me, rest my wings
Lightless my halo waits
Resurrecting a faith
That fell so far from grace
That I couldn't see
See the light within me
Follow me, I'll be guiding

[Chorus]
Maybe I will maybe I won't
Maybe I can maybe I won't
Just let go, let go
Only if we free will we learn
Only if we embrace will we turn
Let go, let go

[Verse]
Rest my wings
Lightless my halo waits
Resurrecting a faith
That fell so far from grace
That I couldn't see
See the light within me
Follow me, I'll be guiding

[Chorus]
Maybe I will maybe I won't
Maybe I can maybe I won't
Just let go, let go
Only if we free will we learn
Only if we embrace will we turn
Maybe I will maybe I won't
Maybe I can maybe I won't

[Break]

[Outro]
Comet star drifting afar

[End]