Vlog / 닛코가도를 달리고 있습니다. / I am driving along the Nikkō Road. / 日光街道を走っています。

닛코가도를 달리고 있습니다. 닛코가도는 그냥 단순한 길이 아닙니다. 에도의 니혼바시를 출발해서 우에노와 우쓰노미야를 거쳐 동조궁이 있는 닛코로 이어집니다.
도쿠가와 이에야스의 무덤이 있는 닛코 동조궁으로 가는 길이기 때문에 막부의 공식 행렬이나 의식때 자주 사용되던 일본에서는 성스로운 길로 여겨집니다. 도로 양쪽에 삼나무가 길게 늘어서 있어 멋스러움을 더합니다.
저는 옛날에 어떤 수필집에서 닛코가도 이야기를 듣고 한번쯤 가보고 싶다고 생각했습니다. 29년전에는 기차를 타고 오느라 오지 못했지만 오늘은 직접 자동차를 운전하며 닛코가도를 만끽합니다.

I am driving along the Nikkō Kaidō.
The Nikkō Kaidō is not just an ordinary road.
It starts from Nihonbashi in Edo (modern-day Tokyo), passes through Ueno and Utsunomiya, and leads to Nikkō, where the Tōshōgū Shrine is located.
Because it was the road to the shrine where Tokugawa Ieyasu’s tomb lies, it was often used for official processions and ceremonies during the shogunate and is considered a sacred road in Japan.
Both sides of the road are lined with majestic cedar trees, adding to its beauty.
I once read about the Nikkō Kaidō in an essay collection and thought that I would like to visit it someday.
Twenty-nine years ago, I came to Nikkō by train and couldn’t travel this road, but today I am enjoying it fully as I drive along in my own car.

日光街道を走っています。
日光街道は、ただの道ではありません。
江戸の日本橋を出発し、上野や宇都宮を通って、東照宮のある日光へと続く道です。
徳川家康の墓がある日光東照宮へ向かう道であったため、幕府の公式な行列や儀式の際によく使われ、日本では神聖な道とされています。
道路の両側には杉の木が並び、美しさを一層引き立てています。
昔、ある随筆集で日光街道の話を読み、いつか行ってみたいと思いました。
29年前は電車で来たためこの道を通ることができませんでしたが、
今日は自分の車を運転しながら日光街道を満喫しています。