《不朽的 切·格瓦拉》Hasta Siempre (永垂不朽) (Che Guevara) - Best Of Star Academy 05 [中西歌詞] lyrics Live 4K

Tony Su (蘇守松) :
   / @tonysu6666  

Best Of Star Academy 05 - Che Guevara

革命英雄 切·格瓦拉 (Che Guevara) 紀念歌曲
Revolutionary Hero Che Guevara commemorative song

Hasta Siempre (永垂不朽) - Nathalie Cardone (娜塔莉·卡多內)

《Hasta Siempre》是古巴作曲家卡洛斯·普埃布拉 (Carlos Puebla) 於 1965 年創作的一首歌曲，旨在紀念革命領袖埃內斯托·“切”·格瓦拉 (Ernesto "Che" Guevara) 逝世後。這首歌後來被許多藝術家翻唱，包括 Nathalie Cardone 在她 1997 年的專輯“Nathalie Cardone”中。

拉丁美洲，這片廣袤大陸蘊藏著不可思議的生命力，以及不容小覦的爆發力，係文學家、革命家、藝術家的搖籃。當我們審視種種聞人軼事，例如：馬奎斯、切·格瓦拉、卡蘿⋯⋯ 等人幾乎顛覆了全世界，他們以魔幻寫實、游擊戰、強烈色彩⋯⋯ 譜出堅韌的生命樂章。拉美風情絕對叫人為之傾心，拉美魅力莫不叫人為之神往。
這其中最令人崇拜的是出生於阿根廷的革命英雄、理想主義者、人道主義者、醫生、作家⋯⋯ “Che Guevara” (切·格瓦拉)。
切·格瓦拉是年輕人的偶像，是文學創作的靈感泉源，是電影和戲劇的題材，更是學術研究的議題，舉凡其政治理念、哲學思想、歷史辯證，皆是重要的研究課題。
切·格瓦拉儼然塞凡提斯筆下的唐吉訶德，滿懷理想，意圖以革命方式推翻不公不義的獨裁政府，冀望建立安康社會。他曾寫道：我踏上一條比記憶還要長的路，一路上只有朝聖者般的孤獨相伴，我臉上帶著微笑，心中卻是悲苦無比。
___________________#
LYRICS [中西歌詞]：
Verso 1:
Aprendimos a quererte
我們學會了愛你
Desde la histórica altura
在那歷史的山峰上
Donde el sol de tu bravura
你用那無畏的陽光
Le puso un cerco a la muerte
英勇地圍攻着死亡
Chorus:
Aquí se queda la clara
你那純潔的
La entrañable transparencia
令人敬愛清澈的
De tu querida presencia
親切的身影在此
Comandante Che Guevara
指揮官 切·格瓦拉
Verso 2:
Vienes quemando la brisa
你灼燒着輕柔微風
Con soles de primavera
就彷彿是春日的艷陽
Para plantar la bandera
讓旗幟高高飛揚的
Con la luz de tu sonrisa
是你那微笑的光芒
Chorus:
Aquí se queda la clara
你那純潔的
La entrañable transparencia
令人敬愛清澈的
De tu querida presencia
親切的身影在此
Comandante Che Guevara
指揮官 切·格瓦拉
Verso 3:
Tu amor revolucionario
你的革命情懷
Te conduce a nueva empresa
引領你踏上新的征途
Donde esperan la firmeza
那裡等待著 你的堅定
De tu brazo libertario
解放的手臂
Chorus:
Aquí se queda la clara
你那純潔的
La entrañable transparencia
令人敬愛清澈的
De tu querida presencia
親切的身影在此
Comandante Che Guevara
指揮官 切·格瓦拉
Chorus:
Aquí se queda la clara
你那純潔的
La entrañable transparencia
令人敬愛清澈的
De tu querida presencia
親切的身影在此
Comandante Che Guevara
指揮官 切·格瓦拉
Verso 4 (口白) :
Seguiremos adelante
我們將繼續前進
Como junto a ti seguimos
如同當年追隨着你
Y con Fidel te decimos:
與菲德爾一起 我們對你說：
¡Hasta siempre, comandante!
永別了，指揮官！
Chorus:
Aquí se queda la clara
你那純潔的
La entrañable transparencia
令人敬愛清澈的
De tu querida presencia
親切的身影在此
Comandante Che Guevara
指揮官 切·格瓦拉
Chorus:
Aquí se queda la clara
你那純潔的
La entrañable transparencia
令人敬愛清澈的
De tu querida presencia
親切的身影在此
Comandante Che Guevara
指揮官 切·格瓦拉
(口白)：
Esa ola irá creciendo cada día que pase
那股浪潮將與日俱增
Esa ola ya no parará más
那股浪潮再也停不下來了
_____________________________#