FULL 未練未練レコード [ Miren Record ] _ Tokino Sora X Hoshikage Ai _ [ JPN/ROMANJI/TH Lyrics ]

Lyrics : https://myjpop.jspinyin.net/lyrics-%e3%81%...
Artist : Tokino Sora X Hoshikage Ai
Translate TH by : Moehime

Lyrics ::

まだほんのちょっと未練がましく
Mada honno chotto mirengamashiku
ถึงจะเพียงแค่นิดเดียวก็ตามแต่ตัวฉันก็ยังคงกับความรู้สึกนี้อยู่
キミが好きだった歌をかけてみる
kimi ga sukidatta uta o kakete miru
ร้องบทเพลงนี้ออกไปให้เธอได้รับรู้ถึงความรู้สึกของฉัน
動かなくなった柱時計の針
ugokanaku natta hashiradokei no hari
นาฬิกาเรือนนั้นยังคงหยุดนิ่งไม่เดินไปไหน
ただ空回った歯車がひとつ
tada sora mawatta haguruma ga hitotsu
ฟันเฟืองตัวนั้นยังคงหมุนเวียนวนอยู่ในความว่างเปล่า

AH AH ストラトの AH AH 泣き声が響いた
sutorato no nakigoe ga hibiita
สายใยบางเบา กับเสียงคร่ำครวญที่ยังคงมี

私の名前なんて忘れていいよ
watashi no namae nante wasurete i yo
เธออาจจะลืมชื่อของฉันไปแล้วก็ได้
ヒラリ　舞い散る花のように
hirari mai chiruhana no yo ni
ดั่งดอกไม้ที่ปลิวไสวไปตามแรงลม
だけどいつかこの歌を聴くときは
dakedo itsuka kono uta o kiku toki wa
แต่เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้เมื่อไหร่ละก็
ねえ、隣に誰かがいたこと思い出して
ne, tonari ni darekaga ita koto omoidashite
ฉันก็ขอให้เธอหวนนึกถึงเวลาที่เธอมีฉันอยู่เคียงข้างทีนะ


「お幸せにね」って最後の言葉
' o shiawase ni ne ' tte saigo no kotoba
คำพูดสุดท้ายที่เธอบอกว่า " ขอให้มีความสุขมากๆนะ "
無理につよがって笑ってみたけど
muri ni tsuyo gatte waratte mitakedo
ฉันก็ทำได้เพียงฝืนยิ้มตอบกลับไป
私と付き合っていたころよりも
watashi to tsukiatte ita koro yori mo
ในตอนที่พวกเราเคยไปเดตด้วยกัน
幸せになってほしくはないのよ
shiawase ni natte hoshiku wanai no yo
ในตอนนั้นเธอไม่มีความสุขหรอกเหรอ?

AH AH バスドラが AH AH 心を蹴飛ばした
basudora ga kokoro o ketobashita
เหมือนดั่งมีเสียงกลอง ดังกระหึ่มอยู่ภายในหัวใจด้วยนี้

初デートの写真もペアリングも
hatsu deto no shashin mo pea ringu mo
รูปคู่ในวันออกเดตแรกของพวกเรา
簡単に捨てられたのに
kantan ni sute rareta no ni
ทั้งๆที่สามารถโยนทิ้งไปได้ง่ายๆแท้ๆ
胸に刻まれた歌声のせいで
mune ni kizama reta utagoe no sei de
แต่เสียงเรียกของเธอกลับยังตราตรึงอยู่ภายในหัวใจ
また、キミの笑顔思い出してしまうんだ
mata, kimi no egao omoidashite shimau nda
ฉันคงจดจำรอยยิ้มของเธอได้อยู่เลยนะ



私の泣き声が響いた
watashi no nakigoe ga hibiita
เสียงร้องไห้ของฉันที่อยู่ๆก็ดังขึ้นมา

鎖で繋ぎ止められたメロディー
kusari de tsunagi tome rareta merodi
เป็นเหมือนดั่งท่วงทำนองที่คอยผูกมัดเอาไว้
もうサヨナラ告げるために
mo sayonara tsugeru tame ni
ฉันได้แต่พยายามเพื่อที่จะพูดบอกลาออกไปให้ได้
プレイリストから消去しようとして
pureirisuto kara shokyo shiyou to shite
ลบทุกสิ่งออกไปให้หมดสิ้น
でも、それすらもできなくて
demo, sore sura mo dekinakute
แต่สุดท้ายฉันก็กลับทำมันไม่ได้สักที

どうせ忘れることはできないから
dose wasureru koto wa dekinaikara
คงไม่มีทางลืมได้แน่นอน
未練がましく生きてゆく
mirengamashiku ikite yuku
ดังนั้นตัวฉันจึงยังจมอยู่กับความรู้สึกโหยหานั้นต่อไป
せめて次にこの歌を聴くときは
semete tsugini konoutawo kiku toki wa
ในครั้งต่อไปที่เธอได้ยินบทเพลงนี้
ねえ、今よりも上手に笑えるように
ne, ima yori mo jozu ni waraeru yo ni
ได้โปรดแย้มยิ้มเพื่อรอคอยวันที่เราจะได้พบกัน
ねえ、最後まで涙を流さないように
ne, saigomade namida o nagasanai yo ni
และอย่าได้ร้องไห้อีกเลยนะ