【K】Greece Travel-Corfu Island[그리스 여행-코르푸 섬]그리스 전통 결혼식 세례식/Wedding/Baptism

"■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
늦깎이 신랑 신부가 아기를 데리고 입장한다. 경제적인 상황이 좋지 않아서 이렇게 늦게 결혼식을 올리는 것이다. 오늘 결혼식 후에는 아기 세례식도 함께 열릴 예정이라고 한다. 결혼식이 시작되었다. 그리스는 결혼식이 아주 길다.이 결혼식도 거의 2시간 가까이 진행되었는데,계속 서있어야 하는 신랑이 무척 지쳐 보인다. 신랑이 땀을 흘리기 시작하니 옆에 서있던 들러리들이 분주해진다. 그리스의 결혼식은 들러리가 신부 손에 반지를 끼워주는 것으로 시작한다.주례 신부가 스테파니라는 동그란 링을 신랑과 신부의 머리에 씌워준다.그리고 마지막으로 주례를 맡은 신부가 신랑 신부의 손을 잡고 제단을 세 번 돌며 축복한다. 이렇게 제단을 빙빙 도는 것은 두 사람의 사랑이 영원히 계속되기를 기원하는 것이다. 결혼식이 끝나고 이번에는 아이를 위한 세례식이 이어진다. 우리에게 돌잔치가 중요한 가족 행사인 것처럼 그리스에서 아이의 세례식은 큰 행사다. “그리스에서 전통적인 결혼식의 의미는 무엇입니까?” “하나가 되는 것이죠. 두 사람이 하나가 되는 것이죠.또 남자, 여자로 구별 되던 것이 더 이상 없어지는 것이죠. 우리는 이제 한 몸, 한 가족이 되어 같이 걸어갑니다.” “오늘은 제 인생에서 가장 기쁜 날입니다. 지금까지 보냈던 기쁜 날들 중에 가장 기 쁜 날이네요.” 결혼식이 끝나자 사람들이 신랑신부를 기다리는데 보니 다들 손에 쌀 주머니를 쥐고 있다. 결혼 생활을 풍요롭게 하라는 의미가 있다는 축복의 쌀이 마치 비처럼 커플에게 쏟아진다. 많은 사람들의 축복을 받고 서있는 신랑과 신부가 행복하게 보였다. 이렇게 또 하나의 가족이 탄생했다


[English: Google Translator]
Neutkkakyi the bride and groom take the baby position. The economic situation is not good so late in raising ceremony. After the wedding day will also be held as a baby christening. The wedding began. Greece has a very long wedding. The wedding was also little progress for almost two hours, it seems that the groom must continue to stand very tired. Do you begin to sweat groom stood beside their bridesmaids becomes busy. The Greek wedding begins by bridesmaid is kkiwoju a ring on bride's hands. The officiating priest gives cover a round ring of Stephanie in the head of the bride and groom and the bride finally in charge of officiating the altar, holding the hand of the bride and groom bless traveled three times. It is thus turning round and round the altar to pray that the love of two people forever. This time, after the wedding is followed by baptism for a child. As a first birthday party for our important family event christening of a child in Greece is a big event....

[Information]
■클립명: 유럽076-그리스06-16
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김상무 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년년 6월 June

[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,종교시설,church,cathedral, temple, mosk, monastery, religion,전통의식,풍습,,traditional ceremony,결혼 event, wedding, festival, marriage,종교의식,풍습,,ritual,religious ceremony,유럽,Europe,Ευρώπη,그리스,Greece,Ellada/Ελλάδα,The Hellenic Republic,김상무,2015년,6월 June,이오니아제도,Ionian Is,Ιόνια νησιά,"