너와의 오늘을 곱씹어💌: 아카사키 - 사계회생(四季回生) [가사/발음/한글 자막/해석]

타쿠상 많은 구독자냥들이 추천해준 아티스토 AKASAKI (18) 이다냥!!
바니걸도 좋고, 히키코모리도 키니이룬다케도... 와타시의 첫 픽은 이 곡이다냥!!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

繰り返す / くりかえす [쿠리카에스] / 되풀이하다, 반복하다
蹴る / ける [케루] / (발로) 차다, 걷어차다
止まる / とまる [토마루] / 멈추다

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
https://hanbonnyang.com

[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
  / hanbonnyang  

[원곡]
   • 【AKASAKI】四季回生 / Shiki Kaisei (Lyric Video)  

[가사]

味気なくて　止まらなくて
아지케 나쿠테 토마라 나쿠테
맛이 없어서 멈출 수 없어서

今宵だって　咀嚼を繰り返す
코요이닷테 소샤쿠오 쿠리카에스
오늘밤도 곱씹기를 반복해

僕にだって愛があって
보쿠니닷테 아이가 앗테
나에게도 사랑이 있어서

やるせない今日を四季回生
야루세나이 쿄-오 시키카이세-
하릴없는 오늘을 사계회생

story　君のすたない帽子
story 키미노 스타나이 보-시
story 너의 변변찮은 모자

story　帰り道の自販機
story 카에리 미치노 지한키
story 돌아가는 길의 자판기

ここで僕ら
코코데 보쿠라
여기서 우리

期待を蹴って　今を笑って
키타이오 켓테 이마오 와랏테
기대를 차내고 지금을 웃고

夜を縋って　またねと言って
요루오 스갓테 마타네토 잇테
밤을 의지해서 또 보자고 말하고

季節巡って　君と弾いて
키세츠 메굿테 키미토 하지이테
계절을 돌면서 너와 연주해

怒涛に風よ吹け
도토-니 카제요 후케
노도에 바람아 불어라

味気なくて　止まらなくて
아지케 나쿠테 토마라 나쿠테
맛이 없어서 멈출 수 없어서

今宵だって　咀嚼を繰り返す
코요이닷테 소샤쿠오 쿠리카에스
오늘밤도 곱씹기를 반복해

僕にだって愛があって
보쿠니닷테 아이가 앗테
나에게도 사랑이 있어서

やるせない今日を四季回生
야루세나이 쿄-오 시키카이세-
하릴없는 오늘을 사계회생

あどけなくて　仕方なくて
아도케나쿠테 시카타 나쿠테
천진난만해서 방법이 없어서

今宵だって　安堵を繰り返す
코요이닷테 안도오 쿠리카에스
오늘밤도 안도를 반복해

僕にだって愛があって
보쿠니닷테 아이가 앗테
나에게도 사랑이 있어서

やるせない今日を四季回生
야루세나이 쿄-오 시키카이세-
하릴없는 오늘을 사계회생

story　空を跨ぐ飛行機
story 소라오 마타구 히코-키
story 하늘을 건너는 비행기

予想通り　君は今日もうがいし
요소-도오리 키미와 쿄-모 우가이시
예상대로 너는 오늘도 가글을 해

ここで育む
코코데 하구쿠무
여기서 길러가

ここで僕ら
코코데 보쿠라
여기서 우리

期待を蹴って　今を笑って
키타이오 켓테 이마오 와랏테
기대를 차내고 지금을 웃고

夜を縋って　またねと言って
요루오 스갓테 마타네토 잇테
밤을 의지해서 또 보자고 말해

季節巡って　君と弾いて
키세츠 메굿테 키미토 하지이테
계절을 돌면서 너와 연주해

怒涛に風よ吹け
도토-니 카제요 후케
노도에 바람아 불어라

味気なくて　止まらなくて
아지케 나쿠테 토마라 나쿠테
맛이 없어서 멈출 수 없어서

今宵だって　咀嚼を繰り返す
코요이닷테 소샤쿠오 쿠리카에스
오늘밤도 곱씹기를 반복해

僕にだって愛があって
보쿠니닷테 아이가 앗테
나에게도 사랑이 있어서

やるせない今日を四季回生
야루세나이 쿄-오 시키카이세-
하릴없는 오늘을 사계회생

あれかなって　それかなって
아레카낫테 소레카낫테
저건가하며 그건가하며

今宵だって　安堵を繰り返す
코요이닷테 안도오 쿠리카에스
오늘밤도 안도를 반복해

僕にだって愛があって
보쿠니닷테 아이가 앗테
나에게도 사랑이 있어서

やるせない今日を四季回生
야루세나이 쿄-오 시키카이세-
하릴없는 오늘을 사계회생