【大英雄天團】主題曲(中文字幕)／【BIG HERO 6 】- Immortals (Music Video)

迪士尼2014年 動畫電影 "BIG HERO 6"(大英雄天團)
主題曲： Immortals (Fall Out Boy樂團)
翻譯＆字幕＆剪輯：Mr LV99
剪輯軟體：Vegas Pro 13

版權屬迪士尼所有

------------------------------------------
Fall Out Boy - Immortals
原文歌詞+翻譯：

別人認為我們這樣
They say we are what we are

但我們並不是
But we don't have to be

我行為偏差 但我能做到最好
I'm bad behavior but I do it in the best way

我會盯著 那永恆的烈火
I'll be the watcher (watcher) of the eternal flame

我是看門狗 守護你狂熱夢想
I'll be the guard dog of all your fever dreams

嗚...
(Oh...)

我就是沙漏底下的沙粒
I am the sand in the bottom half of the hourglass (Glass, glass)

嗚...
(Oh...)

沒有你的日子 我無法想像
I'll try to picture me without you but I can't

因為我們可能更強, 更強
'Cause we could be immortals, immortals

即使那不會長久
Just not for long, for long

當我們同在一起
And live with me forever now

把窗簾拉下來
We'll pull the blackout curtains down

即使那不會長久
Just not for long, for long

我們可能更強
We could be immor... immortals

更強
immor... immortals

更強
immor... immortals

更強
immor... immortals

超強
(Immortals)


有時候信念只有一條途徑
Sometimes the only payoff for having any faith

就是一次又一次的測試 每一天
Is when it's tested again and again everyday

你的過去造就了我的 未來
I'm still comparing your past to my future

你的傷口可能是我的 縫線
It might be your wound but they're my sutures

嗚...
(Oh...)

我就是沙漏底下的沙粒
I am the sand in the bottom half of the hourglass (Glass, glass)

嗚...
(Oh...)

沒有你的日子 我無法想像
I'll try to picture me without you but I can't

因為我們可能更強, 更強
'Cause we could be immortals, immortals

即使那不會長久
Just not for long, for long

當我們同在一起
And live with me forever now

把窗簾拉下來
We'll pull the blackout curtains down

即使那不會長久
Just not for long, for long

我們可能更強
We could be immor... immortals

更強
immor... immortals

超強
(Immortals)

當我們同在一起
And live with me forever now

把窗簾拉下來
pull the blackout curtains down

我們可能更強, 更強
We could be immortals, immortals

即使那不會長久
Just not for long, for long

我們可能更強
We could be immor... immortals

更強
immor... immortals

更強
immor... immortals

更強
immor... immortals

超強
(Immortals)