"Happy birthday to you" on my 65th birthday - Solo de Violão
Автор: Claudio Borghi
Загружено: 2025-10-07
Просмотров: 139
/ @cborghi.violao
Bom, como sempre publico um dos meus vídeos bem no dia do meu aniversário, aqui estou novamente, graças a Deus, nos meus 65 anos. E a música é simplesmente o "Happy Birthday to you" ou, como no Brasil, "Parabéns a você".
A melodia original de "Parabéns a Você" foi composta pelas irmãs americanas Mildred e Patty Hill, com a letra "Good Morning to All" ("Bom Dia para Todos") em 1893.
A adaptação para a letra de aniversário, "Happy Birthday to You", surgiu no início do século XX. E deixo aqui a minha opinião: essa letra repetitiva em inglês é muito sem graça!
A canção começou a ser tocada no Brasil, em inglês, por volta da década de 1930, em programas de rádio.
superando a canção em inglês que era usada até então.
Em 1942, o radialista Almirante, na Rádio Tupi, organizou um concurso nacional, pelo programa de rádio, para encontrar a melhor letra em português.
Mais de 5.000 cartas foram enviadas para a rádio, demonstrando o interesse na criação de uma versão brasileira.
A letra vencedora, de Berta Celeste Homem de Melo, que era farmacêutica, poetisa e professora, foi elogiada por ter quatro versos diferentes, algo que a diferenciava de outras propostas que apenas repetiam a mesma frase. Ou seja, como mencionei na minha opinião acima, a letra repetitiva, agora em português, também ficava ruim. Mas não a letra da vencedora, Berta Melo.
Incorporação cultural
A letra de Berta se tornou a versão padrão para os aniversários brasileiros, tornando-se um marco na cultura nacional.
O bordão "é pique, é pique, é hora, é hora, rá-tim-bum", que é cantado junto com o "Parabéns a Você", não faz parte da letra original, mas foi incorporado por estudantes universitários, segundo a história mais aceita.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке: