[ENG/INDO SUB] Sanook Call

Credits and original show/interview:    • Видео  

บ้านเบส MileApo SafePlace เป็นบ้านเบสต่างชาติและได้สร้างช่องยูทูบนี้ขึ้นมาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อใส่คำบรรยายหรือซับไตเติลภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆในคลิป/วิดีโอของMileApoที่สามารถดูได้ทางแพลตฟอร์มสาธารณะและที่ยังไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ความตั้งใจของเรามีขึ้นเพียงเพื่อแบ่งปันเสน่ห์ของ MileApo กับผู้ชมจากต่างประเทศ ไม่ใช่เพื่อแย่งยอดวิวจากช่องออฟฟิเชียล วิดีโอที่มีคำบรรยายบนช่องของเรานั้นให้เครดิตกับแหล่งที่มาและเจ้าของคลิปเสมอ

บ้านเบสMileApo SafePlace สนับสนุนให้แฟนๆมายอาโปทั้งคนไทยและต่างชาติทุกคนให้เข้าไปดูที่ช่องทางออฟฟิเชียลหรือเจ้าของเครดิต เพื่อเป็นการสนับสนุน MileApo ให้ดียิ่งขึ้น เพราะนั่นหมายถึงการเพิ่มยอด engagement (ยอดไลค์ปและยอดวิว) ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อ MileApo

หากช่องออฟฟิเชียลหรือเจ้าของคลิป/วิดีโอ ต้องการใช้ซับหรือการแปลของบ้านเบส เรายินดีส่งไฟล์ซับ srt* ให้ท่านเพื่อเอาไปเพิ่มเติมในช่องออฟฟิเชียล และเราจะแจ้งให้แฟนๆต่างชาติเข้าชมและเพิ่มยอดวิวให้กับช่องหลักนะคะ หากท่านใดต้องการใช้ซับและการแปลภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆของ MileApo SafePlaceโปรดติดต่อเราที่ [email protected] (*ขอสงวนไม่ให้ทางช่องหลักหลบเครดิตบ้านเบส MileApo SafePlace ออกจากไฟล์ซับนะคะ)

**MileApo SafePlace and its Youtube Channel was created with the purpose of providing hard subtitles for clips/video that has been officially released on public (and free platforms) without translated subtitles. Our intentions are only to share MileApo’s charm with an international audience, not to divert views from official sources. If official channels wish to utilise our translations, please contact us at [email protected].

** Hard subtitled videos on our channel are ALWAYS credited to its official source (i.e. channels and original uploaders when available). We encourage all fans to visit the credited sources (i.e. official channels and uploaders) to better support MileApo. Increasing views on official sources (i.e. official channels and uploaders) means increasing engagement which would benefit MileApo.

Twitter: https://twitter.com/MileApo_sp