«С приветом по планетам» - Актёры оригинальной и русской озвучки | Wander Over Yonder (2013)

#сприветомпопланетам #wanderoveryonder #disney #дисней #диснейозвучка #невафильм
«С приветом по планетам» - Актёры оригинальной и русской озвучки | Wander Over Yonder (2013)

Оригинал:
0:52 Тут-и-Там - Джек Макбрайер (Jack McBrayer)
1:36 Сильвия - Эйприл Уинчелл (April Winchell)
2:04 Лорд Злыдень - Кит Фергюсон (Keith Ferguson)
2:27 Командующий Гляделкинс - Том Кенни (Tom Kenny)
2:52 Император Круто - Сэм Ригел (Sam Riegel)
4:07 Лорд Доминатор - Ноэль Уэллс (Noël Wells)
5:25 Лорд Доминатор в маскировке - Фред Татаскьор (Fred Tatasciore)

Русский дубляж:
1:13 Тут-и-Там — Андрей Лёвин
1:49 Сильвия — Регина Щукина
2:14 Лорд Злыдень — Роман Никитин
2:39 Командующий Гляделкинс — Виктор Киричёк
3:29 / 3:45 Император Круто — Вадим Романов (1 сезон) / Борис Хасанов (2 сезон)
4:46 / 5:00 Лорд Доминатор — Гульназ Насырова (серия ) / Виктория Слуцкая
5:49 / 5:57 Лорд Доминатор в маскировке — Роман Никитин / Борис Хасанов

Информация о русском дубляже:
Мультсериал дублирован студии «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2014-2016 гг..

Режиссёр дубляжа — Георгий Даниелянц
Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
Переводчик и автор синхронного текста — Надежда Сорокина
Звукорежиссёры — Дарья Васильева, Сабина Абидова, Полина Волынкина, Павел Тимошенков
Звукорежиссёр сведения — Светлана Грабинская
Музыкальные руководители и авторы стихов — Алексей Барашкин, Кира Малевская
Диктор — Ярослав Гейвандов