うっせぇわ / Usseewa - Thai version　『aster-ain』| ♪ Ado | lyr. AY

*เพลงต่อไปนี้ มีเนื้อหารุนแรง กรุณาใช้วิจารณญาณในการชม

⬡　COVER CREDITS
vocal　　　　aster-ain
mix　　　　  KuuroSai 　  [ ‪@KuuroSai‬ ]
Thai lyrics　   AY - jin

⬡　ORIGINAL CREDITS
Original Song　　 　 　 　 　 Ado
Music / Lyrics / Arrangement　 syudou
Movie　 　 　 　 　 　 　 　 WOOMA
Image Director　 　 　 　 　  ORIHARA
『    • 【Ado】うっせぇわ   』

⬡　INFO
・ทีมงานแชแนลเป็นผู้เรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้ หากต้องการนำไปใช้รบกวนใส่เครดิต/link ด้วยนะครับ
・มีการปรับเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้เข้ากับทำนองและอารมณ์ของเพลง อาจจะไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับนะครับ
・ห้ามนำไปทำ Nightcore/Daycore หรือรีโพสต์ครับ

⬡ーーーーLyrics / AY - jinーーーー⬡

อะไรคือสิ่งดี
อะไรคือที่เลวร้าย

เราจะประกาศกร้าวเพื่อให้พวกเธอได้รู้

ตอนเรียนก็เป็นเด็กดี ที่อยู่ห้องคิง
แต่โตขึ้นมาเราก็เป็นแค่คนหนึ่งคน
หัวที่ฝึกฝน ใบมีดที่โดนลับคม
ไม่มีหรอกนะ อาวุธ ที่ซ่อนเอาไว้อยู่ “ข้างใน“

อะไรที่ยังไม่พอ
อะไรที่มันหายไป
เด็กน้อย ที่ไม่ ได้เล่น มันเหมือนเป็นความผิดใคร
ชีวิตก็ยังสับสนอยู่ทุกวัน oh Errday

ก็ไม่แปลกนี่นา?

“ก่อนจะทำงาน ก็ต้องตามข่าวหน่อยนะ”
“เช็กว่าทุกวัน หุ้นและเทรนด์เป็นแบบไหน”
“เด็กใหม่อย่างเธอต้องทุ่มเทด้วยชีวิต”
กฎที่แสนสำคัญที่สุดของการเป็นผู้ใหญ่

HAAA!!
หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
ไม่ต้องมาทำเป็นสอน รู้มั้ยฉันแกร่งกว่านั้น
หยุด ห้าม อย่าพูด อย่าคิดต่าง
คนว่านอนง่ายดายเช่นเธอ ก็อาจไม่เคยรู้

“สวยเหมือนคนอื่น ดีออก”
ถ้อยคำปลอมๆ บทเพลงที่ผู้คนล้วนได้ปั้นแต่ง
หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
เธอจะมาหนักหัวอะไร
นี่คือ ชีวิต ที่เป็นตัวฉัน

“จงเป็นเด็กดี ต้องเป็นตัวอย่างสังคม”
อยากชกหน้าคนที่พูด แล้วบอก No! Thank you
ชาร์จกระบอกปืนความคิดจ่อไปที่เธอ
เล็งหัวให้แม่นแบบนี้ ถ้อยคำเตรียมไว้โหลด
แล้วลั่นไก

มันสนุกแทบตาย
เราจะไปหยุดได้ไง
บ่นไปบ่นไป จนกว่าชีวิตเธอจะจบลง
ดูเหมือนตัวฉันจะเริ่มซาดิสม์ขึ้นมาทุกๆที

“เหนื่อยโคตรๆเลย”

“อย่าลืมรินเหล้าให้เพื่อนร่วมงานและเจ้านาย”
“หั่นเนื้อให้ทุกคน เขาจะได้เคี้ยวทานง่าย ๆ”
“ตอนสั่งอาหารหรือเช็กบิลก็ต้องพร้อม”
มารยาทสำคัญที่สุดของการเป็นผู้ใหญ่

HAAA!!
หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
ถ้อยคำจากปากเน่าๆ ของแก รีบหุบไปซะ
ฉากหน้า ฉากหน้า แห่งยุคใหม่
ตัวแทนที่ถือไมค์ไลฟ์เปิดประกาศ ก็คือฉัน

“โอ๊ย พอทีเถอะ น่าเบื่อ”
ถ้อยคำที่เธอบอกมา ก็แค่ก๊อปเขาใช่หรือเปล่า?
หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
ปากกา กีดกา ขีดฆ่า ใบหน้าคนพูดเหล่านั้น
กา✖ลงไปซะ

หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
ใครๆก็บอกว่าฉันนี่มันอัจฉริยะ

หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
ไม่ต้องมาทำเป็นสอนเลย ฉันแข็งแกร่งกว่านั้น
หยุด ห้าม อย่าพูด อย่าคิดต่าง
คนว่านอนง่ายดายเช่นเธอ ก็อาจ ไม่เคยรู้

“อ๊า พอทีเถอะ น่าเบื่อ”
สิ่งที่เธอบ่นมา ก็เป็นเรื่องเดิม ไม่เคยเปลี่ยน
หนวกหู หนวกหู หนวกหูน่ะ!!
ไม่ใช่คนดีเลิศอะไร
เป็นฉัน ไม่สน
เราเป็นแบบนี้
ก็ไม่มีปัญหา

#Ado