"Brylanty" Ester Singer Kreitman tłumacząc lit. żydowską - Noc Księgarń z wydawnictwem Fame Art
Автор: De Revolutionibus Books
Загружено: 2021-10-26
Просмотров: 181
Spotkanie wokół książki Ester Kreitman "Brylanty". Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Fame Art. Moderatorką spotkania jest Georgina Gryboś (Literacka Kavka).
Zaproszeni goście to osoby zajmujące się tłumaczeniem literatury Ester Kreitman:
Monika Polit i Zofia Zięba (tłumaczki z zespołu tłumaczącego książkę “Brylanty”z jidysz) oraz Andrzej Pawelec (tłumacz “Tańca demonów” z języka angielskiego).
Brylanty to powieść, wpisująca się w nurt żydowskiej literatury społeczno-obyczajowej, przedstawia przełomowy dla Europy okres pierwszej wojny światowej. Na tym tle autorka kreśli rozbudowane portrety poszczególnych postaci oraz osadza je w szerokim społecznym kontekście. Burzliwości opisywanych przez Kreitman czasów towarzyszą dramatyczne zmiany w łonie rodziny żydowskiej. Pisarka żywo i przekonująco przedstawia perypetie wzbogaconych migrantów z polskiego miasteczka, których dzieci, wychowane wedle zachodnioeuropejskich burżuazyjnych wzorców, odcinają się od wartości istotnych dla swych rodziców.
Brylanty to zarówno mikrostudium świata i rodziny w rozpadzie, jak i gorzko-satyryczna przestroga przed kulturowym i religijnym wykorzenieniem prowadzącym do rozchwiania, a nawet całkowitej zguby jednostki.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![GENERAŁ, KTÓREGO KOCHAJĄ UKRAIŃCY. WAŁERIJ ZAŁUŻNY - PRZECIWNIK CZY SOJUSZNIK ZEŁENSKIEGO [BOJKE]](https://ricktube.ru/thumbnail/3cwftfozDcg/mqdefault.jpg)
