【中日歌詞】電影『通往夏天的隧道，再見的出口』 主題曲 | 映画『夏へのトンネル、さよならの出口』主題歌 |「フィナーレ。」 By eill 《純粹中翻》

「フィナーレ。」By eill | 電影『通往夏天的隧道，再見的出口』 主題曲 | 映画『夏へのトンネル、さよならの出口』主題歌 |【中日歌詞】《純粹中翻》

請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)

稍早的版本有點問題 所以重新上傳

曲名：フィナーレ。
作詞：eill
作曲：eill, Ryo’LEFTY’Miyata
演唱：eill
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :

君はほんとにわかってないよ　
例えばハッピーエンドより
甘くて豪華なデザートより
君がいいんだよ

你真的依然還是不明白阿
舉例來說就像是Happy Ending一樣
或者是甜美且華而不實的點心
都比不上擁有你啊

ふたつの傘より相合い傘
ちょっと冷たいけど…
「愛するための」
代償ならいくらでもどうぞ
ただずっと側にいたい

共撐一支傘比起撐兩支傘
雖然有點冷但是啊…
「為了愛情」
代價不管是多少都無妨請拿去啊
只是想要一直能夠待在你身旁

ねえ　ダーリン
Oh　星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを飾って
奇跡の降る恋に落ちて

吶 Darling
Oh 在這滿天群星皆空
只有我們兩人的世界中永遠待著
最後的煙火打上了夜空
完美演飾了最終幕
奇跡降臨般地陷入戀情

ダーリン
もう離さないで
味気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって出逢えないよきっと
終りのない幸せにキスをしよ

Darling
別再離開我了啊
活在平淡無奇的世界中也不錯啊
無論經歷幾場戀情 肯定都無法再次相遇了
就相吻著彼此感受無止境的幸福

いつか今日を忘れても君がいいんだよ
天気雨の日
いい合いっこして
はじめて目があった
ずっと覚えとくよ

若有朝一日將今天給淡忘了 我依然記著你
下起陰雨的日子
我們相處著無所不談
初次與你視線相交的瞬間
我依然一直惦記著

ねえ　ダーリン
Oh 星屑もない
ふたりぼっちの世界でずっと
最後の花火をあげて
フィナーレを誓って
奇跡の降る恋に落ちて

吶 Darling
Oh 在這滿天群星皆空
只有我們兩人的世界中永遠待著
最後的煙火打上了夜空
為最終幕立下誓約
奇跡降臨般地陷入戀情

ダーリン
もう離さないで
素っ気ない世界も悪くないね
どんなに恋をしたって忘れられないの
終りのない幸せにキスをしよ

Darling
別再離開我了啊
活在平淡無奇的世界中也不錯啊
如論經歷何種戀情 都無法淡忘你的一切
就相吻著彼此感受無止境的幸福

味気ないね
でもそれがね
ふたりの幸せ。

稀鬆平常
但是那就是
屬於我們兩人的幸福啊。
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.

#eill #フィナーレ。 #通往夏天的隧道再見的出口 #夏へのトンネルさよならの出口 #主題曲 #中日歌詞 #純粹中翻