【童妖奇譚】 黒猫論 【English Translations】
Автор: Blythe Oblivion
Загружено: 2016-02-27
Просмотров: 3862
The black cat extends her welcome!
ABSOLUTE CASTAWAY
"Douyou Kitan / Doyokitan" Track 1
"Black Cat Theory", "Kuro-neko Ron"
Composition: Tsukagoshi Yuuichiro (NanosizeMir)
Arrangement: Meis Clauson
Lyrics: Nakae Mitsuki
Vocals: Nakae Mitsuki
Well, here's something that I should have uploaded a long time ago... But never really did. It's a jazzy song about a Bake-neko (basically a cat monster in Japanese folklore), who runs a bookstore that steals people's stories. In this song she asks you to ascertain your own reason for living, and tells you (rather sarcastically) to keep living, most likely for her own benefit. Haha.
Feel free to check out my translations for the rest of the album on my Tumblr! (Link below)
Translation Note:
vidro (びいどろ, ‘Biidoro’)
A Portuguese word that was used in Japan for ‘glass’, but nowadays it has been replaced by the word 'garasu’ (ガラス), from, well, English.
=====SOCIAL=====SOCIAL=====SOCIAL=====
Twitter:
/ earthfairys
Tumblr:
/ nijiyoake
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![ИИ зачем теперь делать музыку? [уЗилок]](https://ricktube.ru/thumbnail/mWGUm4dQ2eo/mqdefault.jpg)
