[Thai ver] ติดตามพันลี้《千里相从》- 小旭音乐/柏凝/根小八 Cover by JeanHZ

Please use headphones for the best experience ♡

-----------------------------------------------

talk :

ถ้าพูดถึงเพลง ติดตามพันลี้ เป็น Fansong จากฮัสกี้ฯ ที่เราชอบที่สุดอีกเพลงหนึ่งเลยค่ะ ตั้งใจว่าจะร้องก่อนราตรีฝนพรำฯ ด้วยซ้ำ แต่เราพยายามแต่งเนื้ออยู่พักหนึ่ง แล้วรู้สึกว่าทำออกมาได้ไม่ดีพอเลยเบรคเอาไว้ก่อน จนกระทั่งเราได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณเฟิร์ส ‪@howdyfirztofficial‬ และได้คุณเฟิร์สมาแต่งเนื้อเพลงเพลงนี้ให้เราอย่างเป็นทางการค่ะ !
ก่อนอื่นต้องกราบตักคุณเฟิร์ส ‪@HOWDYFIRZTTH‬ (แท็กในทุกช่องทาง) เป็นอันดับแรกเลยค่ะที่ถึงแม้คุณจะแต่งเนื้อเสร็จนานมากๆ แล้ว แต่เราก็ดองน้องมาจนถึงทุกวันนี้ ขอโทษจริงๆ ค่ะ อ๊าก 5555555555 ครั้งแรกที่คุณเฟิร์สส่งดราฟเนื้อเพลงมาให้ เราประทับใจมากเลยค่ะ มีหลายๆ ท่อนที่เราคิดในใจว่าโหหห นี่คุณไม่ได้อ่านนิยายจริงๆ ใช่มั้ยคะ 5555555 ภาษาสละสลวยและตรงกับเนื้อเรื่องหลายจุดเลย บุญหล่นทับที่มีคุณมาแต่งเนื้อให้ ฮือ ขอบคุณมากๆ สำหรับงานคุณภาพขนาดนี้นะคะ TvT

ปอลิง ขออนุญาตแทรกเชิงอรรถสำหรับเนื้อเพลงเพิ่มเติมจากคุณเฟิร์สนะคะะ เอ็นดูความตั้งใจมากเลยค่ะ แง ;______;
"ผมขออธิบายตรงคำว่าว่านิรยทิศนะครับ จริงๆ แล้วพจนานุกรมไม่มีคำนี้ครับ แต่ผมอยากได้คำที่สื่อถึง 'ทางไปสู่นรก' ผมเลยเอาคำว่า นิรย- กับ ทิศ มาประสมกันเป็นคำเดียว จะหมายถึงทิศทางที่นำไปสู่นรกภูมิครับ"

ปอลิงสอง นอกจากเนื้อเพลงแน้วคุณเฟิร์สมีร้องไกด์มาให้เราด้วยค่ะ แค่ไกด์ก็บอกได้เรยว่าหูเป็นสีทองเรืองรอง รอฟังกันได้เนย ! (แต่ที่คุณเขายังไม่ได้ทำเพลงนี้สักทีเพราะเราชักช้านี่แหละค่ะ ขอโทษอีกครั้งค่า 555555555)

ยังไงขอฝากเพลง ติดตามพันลี้ เวอร์ชั่นที่เราร้อง และเวอร์ชั่นของคุณเฟิร์สที่น่าจะได้ฟังกันในอนาคตไว้ในอ้อมใจของทุกคนด้วยนะคะ หวังว่าจะชอบและมีแต่ความสุขทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงของพวกเรานะคะ ♡

-----------------------------------------------

Support me ♡ (หากมียอดโดเนทจะพิจารณาการรีเควสต์เพลงนะคะ !)
Promtpay/ Wallet : https://tipme.in.th/jeanhz
Paypal : https://streamlabs.com/jeanhz/tip

Buy me a coffee : https://www.buymeacoffee.com/JeanHZ
Ko-fi : https://ko-fi.com/jeanhz

SoundCloud
https://bit.ly/3Z47m8n

--------------- Credit ----------------
​
Original song ติดตามพันลี้《千里相从》 - 小旭音乐/柏凝/根小八
Fan Song OST. ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา (2ha)

原著：《二哈和他的白猫师尊》
作者：肉包不吃肉
企划/出品：小旭音乐
作词/统筹：小旭音乐-深某
作曲/编曲：小旭音乐-宁宁
演唱：柏凝&小八
   • 《二哈和他的白猫师尊》柏凝x小八 【千里相从】 原创同人曲  万般情浓，要如何窥破？...  
https://www.bilibili.com/video/av6560....

Thai Lyrics by HowdyFirzt
Main    / @howdyfirztofficial  
Thai ver songs    / howdyfirztth  
Cover by Jean HZ
Mix by Jean HZ

illustration by Lisa Buijteweg
Twitter   / artofzolaida  
illustration link https://twitter.com/artofzolaida/stat...

-----------------------------------------------

หากต้องการนำไป Repost รบกวนแจ้งเราก่อน และขอความร่วมมือในการใส่ Credit พร้อม Link นะคะ
ขอบคุณทุกคนมากๆ ที่ชื่นชอบ cover ของเราค่ะ ♡
feel free to use audio, but please do not repost video without picture owner permission

Follow me
Twitter https://twitter.com/_lEANl_?s=09
Instagram   / jenjeajean  

-----------------------------------------------

เนื้อเพลง

ยลโฉมหน้า คำนับฟ้าดิน
จรดธาตรี ฟ้าเป็นพยาน
ดั่งภาพฝันหลอกลวงในนิทรา
ไร้ใครเลยหยั่งรู้

ใจหนึ่งเพื่อฟ้าดิน
ใจหนึ่งชังชะตา
ทางต่างเดินแยกสองฟากฝั่ง
แม้คิดย้ำชั่วดี
รักยิ่งยากฝืนแรง
หลงผิดคิดแค้น
แท้ไม่รู้ซึ้งใจ

*หยาดหิมะร่วง คือกาลเปลี่ยนผัน
จากกันเวียนพบ ใจยิ่งห่วงหา
ร้อยเรื่องราวทุกข์สุขใด
ถึงเข้าใจความขมขื่น
หยัดยืนร่วมเคียงชั่วดินฟ้า

กี่ชาติภพ ต่างสิ้นสูญเปล่า
คณารัก ไร้ซึ่งความหมาย
กรีดเลือดเนื้อชดใช้ในมุทิน
หวังเอยอิงอีกครั้ง

หนาวลมเหนือพัดกาย
แสงไฟสาดเคล้าเมือง
เล่ห์ชีวีเลื่องล้นฟ้าดิน
ทัณฑ์หมื่นนรชน
มัวหม่นใจภักดี
นิรยทิศมุ่งพันลี้ร่วมเคียง

(*)

ดั่งแผ่นฟ้าร่วงโปรยกาลเหน็บหนาว
กี่คราวพานพบ ยิ่งอาวรณ์รัก
ทุกข์สุขเคยผันผ่านไป
ยิ่งเข้าใจความขมขื่น
ยืนเคียงชั่วฟ้าดินดับสูญ

#二哈和他的白猫师尊 #2Ha #ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา