Rhumba Paradis - Colle Serré [Clip Officiel]

Rhumba Paradis "Colle Serré".

Lyrics [Original Lingala + English Translation]

[Pre-Hook]
Kita pembeni…
(Come closer…)
Kanga ngai motindo…
(Hold me tight…)
Yoka motema na ngai…
(Feel my heart…)
Ekiti mibale…
(Beats for two…)

[Hook]
Kanga motindo… yo pe ngai
(Tight hold… just you and me)
Bimisa ngai… nzoto na nzoto
(Lean on me… body to body)
Pemela na ngai… mabombami na mabombami
(Breathe on me… chest to chest)
Zinga ngai pembeni… mposa na mposa
(Pull me close… skin to skin)
Pole pole… na kati na ngai
(Slowly, slowly… deep within)
Kanga motindo… kanga ngai motindo
(Tight hold… hold me tight)

[Verse 1]
Maboko na yo ezali kobima na mokongo na ngai
(Your hands slide down my back)
Ozali kobenda ngai na sway na yo
(Pulling me into your sway)
Mimbongo mikiti pole na mpimá
(Hips moving slow in the dark)
Curve nyonso ezali koyela esika na yango
(Every curve finds its way)
Miso na miso, maloba te butu oyo
(Eyes locked, no words tonight)
Lokola chaleur na mposa na yo
(Just the heat of your skin)
Nongisa malamu pembeni ya litói na ngai
(Whisper soft against my neck)
Tika rythme akamata biso
(Let the rhythm pull us in)

[Pre-Hook]
Kita pembeni…
(Come closer…)
Kanga ngai motindo…
(Hold me tight…)
Yoka motema na ngai…
(Feel my heart…)
Ekiti mibale…
(Beats for two…)

[Hook]
Kanga motindo… yo pe ngai
(Tight hold… just you and me)
Bimisa ngai… nzoto na nzoto
(Lean on me… body to body)
Pemela na ngai… mabombami na mabombami
(Breathe on me… chest to chest)
Zinga ngai pembeni… mposa na mposa
(Pull me close… skin to skin)
Pole pole… na kati na ngai
(Slowly, slowly… deep within)
Kanga motindo… kanga ngai motindo
(Tight hold… hold me tight)

[Verse 2]
Minayí ezali kotrace na ligne ya mokongo na ngai
(Fingers trace along my spine)
Ezalaka kopesa frisson na molimo na ngai
(Sending shivers through my soul)
Makolo nyonso tozali kotambwisa lokola moko
(Every step we take as one)
Esika te ya kokamba
(No space left to control)
Chaleur na yo nde nazali na yango
(Your warmth is all I need)
Nakiti na mouvement nyonso
(Melting into every move)
Na kati ya embrassement ya pole
(Lost inside this slow embrace)
Esika te ya kolimbola
(Nothing left to prove)

[Pre-Hook]
Kita pembeni…
(Come closer…)
Kanga ngai motindo…
(Hold me tight…)
Yoka motema na ngai…
(Feel my heart…)
Ekiti mibale…
(Beats for two…)

[Hook]
Kanga motindo… yo pe ngai
(Tight hold… just you and me)
Bimisa ngai… nzoto na nzoto
(Lean on me… body to body)
Pemela na ngai… mabombami na mabombami
(Breathe on me… chest to chest)
Zinga ngai pembeni… mposa na mposa
(Pull me close… skin to skin)
Pole pole… na kati na ngai
(Slowly, slowly… deep within)
Kanga motindo… kanga ngai motindo
(Tight hold… hold me tight)

[Verse 3]
Maboko ezali kokanga na taille na ngai
(Hands locked around my waist)
Ozalaka koguide cercles na butu
(Guiding circles in the night)
Pemea nyonso tozali kopema ezali magie
(Every breath we share is magic)
Tozali kokanga na nguya nyonso
(Holding on with all our might)
Temps ekangami, monde euti
(Time has stopped, the world is gone)
Moment oyo nde ezali malamu
(Only this moment feels right)
Na maboko na yo nazali na ndako
(In your arms I’m finally home)
Nakolinga te koloba butu malamu
(Never want to say goodnight)

[Bridge]
Litói na litói… Nzoto na nzoto… Mposa na mposa…
(Lip to lip… Body to body… Skin to skin…)
Solola ngai malamu… Toca ngai malamu…
(Kiss me right… Touch me right…)
Sasa… Awá… Biso pe biso…
(Right now… Right here… Just us…)

[Final Hook]
Kanga motindo… yo pe ngai
(Tight hold… just you and me)
Bimisa ngai… nzoto na nzoto
(Lean on me… body to body)
Pemela na ngai… mabombami na mabombami
(Breathe on me… chest to chest)
Zinga ngai pembeni… mposa na mposa
(Pull me close… skin to skin)
Pole pole… na kati na ngai
(Slowly, slowly… deep within)
Kanga motindo… kanga ngai motindo
(Tight hold… hold me tight)
Kanga motindo… kanga ngai motindo
(Tight hold… hold me tight)

Rhumba Paradis Contact Info:
rhumbaparadis@gmail.com
  / rhumba.paradis  

If this rumba touches your soul and makes you want to sway, join the family! Hit SUBSCRIBE, turn on notifications , and never miss a new groove. More smooth rumba fire every week!

Soki rumba oyo ekangi motema na yo mpe ekomemaka yo kobina, kota na famille! Boma SUBSCRIBE, allumer notifications , mpe kokima groove ya sika te. Rumba ya malamu mingi ezali koya mbala na mbala!

Si cette rumba touche votre âme et vous donne envie de danser, rejoignez la famille! Cliquez sur ABONNEZ-VOUS, activez les notifications et ne ratez aucun nouveau groove. Plus de rumba suave chaque semaine!

#rumbaparadis #colleserré