ギネス認定！世界一四尺玉　片貝まつり奉納煙火　新潟県小千谷市

A Guinness World Record! The World's Largest Firework, 800m in Diameter, at the Katakai Fireworks Festival
Katakai Fireworks Festival (Ojiya city)
The fireworks of the Katakai Festival have a history of 400 years. After the main event, see Japan's largest firework: the yonshakudama. The night sky is painted with giant wheels in a way only the fireworks town of Katakai can do.

기네스 인정! 직경800m 세계최대불꽃놀이인 가타카이불꽃놀이
가타카이 축제 봉납대연화
가타가이 마쯔리 불꽃놀이 축제는 400년의 오랜 역사를 자랑합니다. 연화를 봉헌하는 행사인 노오엔카 행사가 끝나면 일본에서 가장 큰 4척크기 불꽃을 비롯해 불꽃놀이의 고장이라는 이름에 걸맞게 화려하고 박력 넘치는 불꽃이 밤하늘을 아름답게 수놓습니다.

打破吉尼斯世界纪录！直径800米的世界最大烟花——片贝烟花
片贝节　奉纳大焰火
片贝节的焰火有400年的历史。举行奉纳焰火仪式后，日本最大的四尺球等具有焰火之乡特色的豪华焰火将夜空映照得五彩斑斓。

片貝節　奉納大焰火
片貝節的焰火有400年的歷史。舉行奉納焰火儀式後，日本最大的四尺球等具有焰火之鄉特色的豪華焰火將夜空映照得五彩斑斕。

Рекорд Гиннесса! Фейерверк в Катакаи - самый крупный в мире фейерверк диаметром 800 м.
Фестиваль «Катакай мацури» и Большой храмовый фейерверк
Фестиваль «Катакай-мацури» имеет 400-летнюю историю. После специального обряда, посвященного богам, в небо запускают крупнейший в Японии фейерверк «Ёнсяку-дама» и другие оригинальные фейерверки, рассыпающиеся на ночном небосклоне яркими крупными цветами.