「撑在你背后 · KITA DI SISIMU · Together As one 」Official MV

马来西亚水灾赈灾歌曲 Flood Rescue’s Theme Song
「撑在你背后 · KITA DI SISIMU · Together As one 」
词曲黄得伟（水哥）
制作: 黄得伟《水哥》Lenny Ooi 、黄汇雯Cindy

主唱艺人:
Regine Kok 郭彤恩
Juztin Lan 刘界辉
Puteri Lili Ayumi
Sunshine Aileen Devi Eric
Emely Poon 潘毖伶
Billy Ng 黄贯
Ribbon Ooi 黄若熙
Yumi Wong 黄诗琪
Nick Ooi 黄顺杰
Jack Lim 林德荣
Lenny 黄得伟(水哥）
Fu ying & Sam
Cindy 黄汇雯
Henley 许亮宇
Ky Tha 赵洁莹
Joey Kong 江颖怡
大头 Aki
大健康救灾联盟代表

(林德荣)
一场无情的雨 多少幸福被淹没
(赵洁莹)
一切欢乐言语 瞬间都变得沉默
(刘界辉)
一波未停 一波又起 眼泪融在水中闪烁
(慧雯)
彷徨无助 失落在黑暗的角落

(Puteri Lili ，Sunshine）
Marilah sama-sama kita berganding bahu
Cabaran pasti diharungi

(Billy Ng)
Don't stop believin'
Hold on to that feelin

(Yumi Wong,Amely)
The sun will rise again

(Fuyin & Sam)
放下所有哀愁 有我们撑在你背后
不分你和我 任何肤色 齐共济同舟

(Ribon Ooi )(Nick Ooi )
放下所有烦恼 有我们撑在你背后

(许亮宇)
纵然天很黑 都能并肩渡过

(华人、马来人、印度人)
KERANA KITA SEMUA  SATU KELUAGA

(黄得伟)
这场无情的雨  哪怕幸福被淹没

(Regine,赵洁莹)
让爱激起涟漪
(合唱)
瞬间都变得辽阔

(合唱)
让我们 放下所有哀愁 有我们撑在你背后
不分你和我 任何肤色 齐共济同舟

(合唱)
放下所有烦恼 有我们撑在你背后
纵然天很黑 都能并肩渡过
(合唱)
KERANA KITA SEMUA ANAK MALAYSIA
是一辈子的承诺
风再大 雨再大 挺着胸 撑他

合唱
携手同行  KITA ANAK MALAYSIA

(Aki大头)
放下所有哀愁 有我们撑在你背后
(Nick)
不分你和我 任何肤色

(合唱)
齐共济同舟
放下所有烦恼 有我们撑在你背后
纵然天很黑 都能并肩渡过
KERANA KITA SEMUA

(黄得伟、Regine Kok )
ANAK MALAYSIA


谱曲：
LennyOoi黄得伟
马来翻译：
Joshua 李建伟副校长
中文词：
LennyOoi黄得伟

编曲：
Cindy 黄汇雯
Guitarist : Alexander Ching
Guitarist : AndyChan
Bassist ：
Timothy Voo
Drummer ：
Jason Lewis

MV制作：
Nick Ooi 、Jason Lewis、Benon9

摄制团队：
Teoh Chee Ming
Chong Kah Wei
Ko Pik Jiun
Ng Chee Ann
Wong Wei Kang

Studio:
Calvary Convention Centre

Logo：
Jason Lewis

统筹：
李达华博士

支持：
马来西亚《环环相扣》生态文明传播中心、大健康救灾联盟

21/12/2021
马来文翻译:

Hujan turun dengan ganas
Betapa kebahagian ditengalami
Segala gembira dan ceria seketika menjadi singki
Ombak belum reda,ombak naik lagi
Air mata cair dalam air berkelip
teragak-agak di sudut yang gelap

Marilah sama-sama kita berganding bahu
Cabaran pasti diharungi

Dont stop believin
Hold on to that feelin
The sun will rise again

Melepaskan segala kesedihan
Kita disisimu
(tamil)
Tanpa mengira satu sama lain, warna kulit
Bersama-sama menghadapi cabaran

Segala masalah membelakangkan
kita disisimu
Walaupun langit tergelam, kami tetap berganding bahu menghadapinya
kerana kita semua satu keluarga

Hujan turun dengan ganas
Sungguhpun kebahagian ditegelami
Kecintaan menjadi lebih luas dengan seketika
Biarlah kita Melepaskan segala kesedihan
Kita disisimu
Tanpa mengira satu sama lain, warna kulit
Bersama-sama menghadapi cabaran kerana kita semua anak Malaysia
(Ini adalah janji seumur hidup )

Angin dituip kencang hujan turun lebat tetap sokong dia
Kita tetap bersama-sama
Kita anak Malaysia

Biarlah kita Melepaskan segala kesedihan
Kita disisimu
Tanpa mengira satu sama lain, warna kulit
Bersama-sama menghadapi cabaran kerana kita semua anak Malaysia