丁繼 Styn ⧸ 器皿 Turivecan〔OT · 復興聖潔〕排灣語

原曲　　　讚美之泉〈復興聖潔〉
中文詞　　游智婷
排灣文詞　伍美惠
作曲　　　曾祥怡
取樣　　　排灣族古調
編曲　　　丁繼
Ot. "Revive Holiness" by Stream of Praise;
Mandarine lyrics by Sandy Yu;
Paiwan lyrics By Vais Tjalingelj;
Composed by Grace Tseng & Paiwan Classic Melody;
Arranged by Kuljelje "Styn" Turivuan.
2O17-O9-27

#巴士墨教會

＿＿

verse 1:
喔主 求祢復興我 心中的聖潔
為我造清潔的心 使我重新有正直的靈
喔主 求祢復興我 心中的聖潔
將我分別為聖 作祢尊貴榮耀器皿

chorus 1:
我將身體獻上當作活祭
一生作祢聖潔的器皿
我將生命獻上為祢而活
為祢呼吸

我將身體獻上當作活祭
一生作祢聖潔的器皿
一生傳揚基督的聖名

verse 2:
Isu, kiqaungan tjanusun,
耶穌 我向祢呼求
papirazeku aken.
求祢復興我
kana macingeki a ku varung,
復興我一顆清潔的心
tuna mapaseqetj a ku vavak.
和一個正直的靈

Isu, kiqaungan tjanusun,
耶穌 我向祢呼求
papirazeku aken.
求你復興我
sinisan paravac,
讓我有至聖的樣子
lemigu tjanusun, cemas
好來尊榮上帝你

chorus 2:
pagaugavan aken ta ku kinacavan,
我獻上自己的身體
namasan su turivecan.
就成為祢的器皿了
pagaugavan aken tua ku nasi,
我獻上生命與氣息
masa tisun.
只因為祢

pagaugavan aken ta ku kinacavan,
我獻上自己的身體
namasan su turivecan.
就成為祢的器皿了
tjaucikel anga a patje mamiling.
如此一輩子地傳揚祢

outro:
kisaceqalj nu tjaiain.
我們因此便如釋重負
sa tja ku seljaseljang i.
致一起長大的我們

＿＿＿

原曲收錄於《讚美之泉７：展開清晨的翅膀》