That one horrible song from Guin Saga but I redubbed it.

A bit of context: Guin Saga was a 26-episode anime that came out in 2009, based on the book series of the same name. It got a dub that, at first, was fairly decent from what I heard. Then half-way through it just kinda fell off and became a poorly-made parody (further context: the director of the dub was the same guy who directed the dub of Ghost Stories.)

This song is one of the most infamous things in regards to the quality of the dub.

So, for shits and giggles I looked around, found out what episode this was in (Episode 16 to be exact), found a subtitled version of the episode and then wrote my own English lyrics based on that to use for a less horrible cover.
 
   • Guin Saga - The Bard`s Song (English).mkv   The original English version

   • Guin Saga - The Bard`s Song.mkv   The Japanese version.

I didn't bother with the usual title and video template I use for my covers because this is a special snowflake of a song cover.

Oh, and this was yet another case of me having to cobble together an instrumental. But this time I had to mix the first half of the Japanese version with the second half of the English version because the Japanese version had an inner monologue that interfered with how the backing track sounded after removing the vocals.