Am | 《残灯》– Tàn Đăng (Lyrics•Vietsub•Pinyin)

🌸Lyrics•Vietsub•Pinyin🌸

Verse 1

月下桥边 风吹旧琴弦
yue xia qiao bian feng chui jiu qin xian
Dưới trăng bên cầu, gió thổi rung dây đàn xưa

几句情话 还停在从前
ji ju qing hua hai ting zai cong qian
Vài câu yêu thương vẫn đứng lại ở quá khứ

你走那天 雨落得很轻
ni zou na tian yu luo de hen qing
Ngày anh rời đi, mưa rơi thật nhẹ

却落成我心底的伤痕
que luo cheng wo xin di de shang hen
Nhưng hóa thành vết thương nằm sâu trong tim

Pre-Chorus

烛火摇摇欲灭
zhu huo yao yao yu mie
Ngọn nến lay động, tưởng chừng sắp tàn

像你离开时的背影
xiang ni li kai shi de bei ying
Giống như bóng lưng anh khi rời xa

我伸手想再抓住一点
wo shen shou xiang zai zhua zhu yi dian
Em đưa tay muốn giữ lại một chút gì đó

却只是空空气息
que zhi shi kong kong qi xi
Nhưng chỉ chạm vào khoảng không

Chorus

残灯未灭 我等你一夜
can deng wei mie wo deng ni yi ye
Ngọn đèn tàn chưa tắt, em đã đợi anh suốt một đêm

等一句你回头的心愿
deng yi ju ni hui tou de xin yuan
Đợi chỉ một câu anh ngoảnh lại

断弦一曲 把思念都写
duan xian yi qu ba si nian dou xie
Một khúc dây đứt, viết trọn nỗi nhớ

写成了风里碎落的雪
xie cheng le feng li sui luo de xue
Hóa thành từng bông tuyết vỡ trong gió

你是我放不下的诀别
ni shi wo fang bu xia de jue bie
Anh là lời chia ly em mãi không buông được

Verse 2

半阙相思 走不过流年
ban que xiang si zou bu guo liu nian
Nửa khúc tương tư chẳng vượt nổi năm tháng

梦里的人 却渐渐走远
meng li de ren que jian jian zou yuan
Người trong mộng lại dần bước đi xa

若是再见 能否再轻唤
ruo shi zai jian neng fou zai qing huan
Nếu còn gặp lại, liệu có thể khẽ gọi tên nhau

唤回那时温柔的春烟
huan hui na shi wen rou de chun yan
Gọi về làn khói xuân dịu dàng ngày trước

Pre-Chorus

月色落在指尖
yue se luo zai zhi jian
Ánh trăng rơi trên đầu ngón tay

却照不亮你的双眼
que zhao bu liang ni de shuang yan
Nhưng chẳng thể soi sáng đôi mắt anh

我追着过往的残片
wo zhui zhe guo wang de can pian
Em đuổi theo những mảnh vỡ của quá khứ

越追越是心酸
yue zhui yue shi xin suan
Càng đuổi càng thấy xót xa

Chorus

残灯未灭 我等你一夜
can deng wei mie wo deng ni yi ye
Ngọn đèn tàn chưa tắt, em chờ anh một đêm

等一句你回头的心愿
deng yi ju ni hui tou de xin yuan
Chỉ đợi một lời anh quay lại

断弦一曲 把思念都写
duan xian yi qu ba si nian dou xie
Một khúc dây đứt, vẽ hết nỗi nhớ

写成了风里碎落的雪
xie cheng le feng li sui luo de xue
Rơi vỡ như tuyết tan trong gió

你是我放不下的诀别
ni shi wo fang bu xia de jue bie
Anh là đoạn tuyệt em chẳng thể buông

Bridge（ thì thầm – cổ phong nhất ）

若能换你一声再见
ruo neng huan ni yi sheng zai jian
Nếu đổi được một tiếng “gặp lại” của anh

我愿把余生都归还
wo yuan ba yu sheng dou gui huan
Em nguyện trả lại cả phần đời còn lại

可惜缘分走得太远
ke xi yuan fen zou de tai yuan
Tiếc thay duyên phận đã đi quá xa

连泪光都来不及拾掇成誓言
lian lei guang dou lai bu ji shiduo cheng shi yan
Đến cả ánh lệ cũng chẳng kịp gom thành lời thề

Final Chorus

残灯未灭 却照不回从前
can deng wei mie que zhao bu hui cong qian
Đèn tàn chưa tắt, nhưng chẳng soi lại được ngày xưa

你的名字刻在我心里面
ni de ming zi ke zai wo xin li mian
Tên anh khắc sâu trong trái tim em

断弦终了 我仍等在原点
duan xian zhong liao wo reng deng zai yuan dian
Khúc đàn đứt đã dứt, nhưng em vẫn chờ ở điểm bắt đầu

等风吹来你遗落的眷恋
deng feng chui lai ni yi luo de juan lian
Đợi gió mang đến chút thương yêu anh để lại

却只剩下空无的夜
que zhi sheng xia kong wu de ye
Nhưng chỉ còn đêm dài trống rỗng

#chill #music #nhactrungbuon #sadchinesemelody #am #残灯