KOZJANSKI PARK / THE KOZJANSKO REGIONAL PARK - film

Razgiban gričevnat svet na prehodu iz Posavskega hribovja v obsoteljske ravnice je s svojo izjemno naravno in kulturno dediščino kar sam klical k zavarovanju. Zato je bil leta 1981 ustanovljen Kozjanski regijski park.....

With its exceptional natural and cultural heritage, the vibrant hilly world at the transition from the Posavje hills to the Obsotelje plains, calls out to be protected. This is why, in 1981, the Kozjansko Regional Park was established.....

PRODUCENT / PRODUCER
Matej Vranič

SCENARIST / SCREENWRITER
Matej Vranič

REŽISER / DIRECTOR
Matej Vranič

DIREKTOR FOTOGRAFIJE / DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Matej Vranič

ASISTENTKA PRODUKCIJE / PRODUCTION ASSISTANT
Karmen Skornšek

OPERATER DRONA / DRONE OPERATOR
Matej Vranič

DODATNI POSNETKI / ADDITIONAL FOOTAGES
Miran Krapež
Jernej Župevc

ARHIVSKI ZVOČNI EFEKTI / ARCHIVAL SOUND EFFECTS
Lars Edenius
Pond5

ARHIVSKI POSNETKI / ARCHIVAL FOOTAGES
Jure Novak

ASISTENT KAMERE / CAMERA ASSISTANT
Jernej Župevc

SNEMALEC ZVOKA / ORIGINAL SOUND
Matej Vranič

SNEMALEC SINHRONIH ŠUMOV / FOLEY ARTIST
Matej Vranič

GLASBA / MUSIC
Envato Market

ANIMACIJA / ANIMATION
Jernej Župevc

PISEC BESEDILA / SCRIPTWRITER
Marjan Žiberna

PRIPOVEDOVALEC ZGODBE / NARRATOR
Boštjan Dermol

LEKTURA / TEXT EDITOR
Alenka Kocmut

PREVOD / ENGLISH TRANSLATOR
Tatjana Milovanović

STROKOVNA EKIPA KOZJANSKEGA PARKA / Kozjanski park expert group
Mojca Kunst
Barbara Ploštajner
Nina Klavdija Gabron
Dušan Klenovšek

POSEBNA ZAHVALA / SPECIAL THANKS TO
Dušan Klenovšek

ZAHVALA / THANKS TO
Nina Klavdija Gabron
Jože Gabron
Neža Gabron
Jana Gabron
Anton Preskar
Borut Domitrovič
Žan Planinc
Nejc Klaužar
Maja Pavčnik
Ajda Pavčnik
Rozika Ivačič
Maks Bunšek
Maja Kukovičič
Lojze Weingerl
Marija Kliček
Marija Vajdič
Slavko Jug
Družina Pirečnik
Franci Černelč
Darja Vrenko
Franci Vrenko
Gregor Križnik
Ribiška družina Sotla

Film je pripravil JZ Kozjanski park. Delno je nastal v okviru projekta Life Naturaviva, Biodiverziteta – umetnost življenja (LIFE15 GIE/SI/000711), ki je sofinanciran iz sredstev LIFE finančnega instrumenta Evropske unije za okolje in podnebne ukrepe ter Ministrstva RS za okolje in prostor. Vsebina izraža izključno stališča avtorjev. Zanjo in za morebitno iz nje izhajajočo uporabo informacij Evropska izvršna agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje (CINEA) ter Evropska komisija ne prevzemata odgovornosti.


The film was prepared by JZ Kozjanski park. It was, in part, created within the project Life Naturaviva, Biodiversity - the art of life (LIFE15 GIE/SI/000711), which is co-financed by the LIFE programme, the EU's funding instrument for the environment and climate action, and the Ministry of Environment and Spatial Planning of the Republic of Slovenia. The content belongs solely to the authors. The European Executive Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency (CINEA) and the European Commission accept no responsibility or liability with regard to the content or any resulting use of information.

PRODUKCIJA / PRODUCTION
Fotokom

Kozjanski park, julij 2022