When onii-chan crashes your job interview. Matsukai Mao 3D debut skit [Nijisanji eng subs]

Machita Chima runs late to a job interview with Matsukai Mao and Amamiya Kokoro at Boing Boing Corp. Hanabatake Chaika also crashes into the meeting (literally) to help his cute little sister out.

First upload using Aegisubs. Please bare with me as I get used to it.

🌰 notes 🌰
下っ端面接官 implies the lowest level(?), perhaps most junior interviewer. In some Japanese companies this person might be a younger employee in the HR department. I used the word HR recruiter here because in companies in the West that have their own recruitment teams, these people usually handle the initial screenings or early stages of interviews. I just wanted to make the distinction between the person who does the initial interview vs the final interview (senior staff in the team/CEO etc), so apologies if this isn't a great translation.

🌰 featured 🌰
Matsukai Mao -    • 【#まちゅかい3D】いつだって自分が最推しだ！！【にじさんじ/魔使マオ】  
Amamiya Kokoro -    / %e5%a4%a9%e5%ae%ae%e3%81%93%e3%81%93%e3%82...  
Machita Chima -    / @machitachima  
Hanabatake Chaika -    / @hanabatakechaika  

🌰 source 🌰
   • 【#まちゅかい3D】いつだって自分が最推しだ！！【にじさんじ/魔使マオ】  

🌰 reference 🌰
   • 下っ端呼ばわりされすぎて圧迫面接をやりたかったが、町田とチャイカに乗っ取られるまちゅ...  

Only the translations belong to me. If you want to use the translations please credit me as karakuri subs and link my youtube channel. If using the translations in this video in particular, don't forget to credit the quality checkers!

#Nijisanji #VTuberEN #VTuberClips
#魔使マオ #天宮こころ #町田ちま #花畑チャイカ #切り抜き