Eltec Geschirr-Waschmaschine (ca. 1955)

English below.
Funktionstest einer Eltec Geschirr-Waschmaschine aus Mitte der 50er Jahre. Hergestellt wurde das Gerät von der Karl Ketterer KG in Alpirsbach, bekannt für die Selfmaid Spülmaschinen. Dieses Gerät wurde entweder vorher oder gleichzeitig mit den Selfmaid Geräten verkauft. Der Eltec benötigt keinen Strom und funktioniert nur mit dem Wasserdruck aus der Leitung. Er wird nur mit dem Patentanschluss an den Wasserhahn angeschlossen. Das Spülergebnis ist bei Tellern und Besteck sehr gut. Für Tassen und Schüsseln ist das Gerät eher nicht geeignet. Der Wasserverbrauch ist im Vergleich zur Füllmenge sehr hoch und kann mit großen Küchen-Spülmaschinen nicht mithalten. Trotzdem ein sehr seltenes und interessanten Gerät. Das gezeigte Gerät wurde Mitte der 50er Jahre auf der "Hausfrauenmesse" in Hannover gekauft und nur sporadisch verwendet, daher auch der gute Erhaltungszustand.
Originalpreis: 298 D-Mark

Functional test of an Eltec dish washing machine from the mid-1950s. The device was manufactured by Karl Ketterer KG in Alpirsbach, known for the Selfmaid dishwashers. This device was sold either before or at the same time as the Selfmaid devices. The Eltec does not require electricity and only works with water pressure from the tap. It is only connected to the tap using the patent connection. The washing results for plates and cutlery are very good. The device is not very good for cups and bowls. The water consumption is very high compared to the capacity and cannot keep up with large kitchen dishwashers. Still a very rare and interesting device. The device shown was purchased at the “Hausfrauenmesse” in Hanover in the mid-1950s and was only used sporadically, hence its good condition.
Original price: 298 D-Marks