如果你也還在路上，這首歌送給你 | Still on Your Way 《還在路上嗎》【都蘭溫暖風】

《還在路上嗎》是一首寫給「仍然走著的人」的歌。

這裡的「路上」，不只指夢想。
也可能是愛情、事業、生活的選擇，
或只是某個你還沒放下、卻也說不出口的念頭。

這首歌不急著給答案，
也不要求你變得更快、更好、更成功。
它只是輕聲地問你一句：
你還願意繼續走嗎？

如果你還在路上，
就算走得慢、走得安靜、沒有人看見，
那也已經很足夠了。

這是一首陪你走一段的歌，
不是為了抵達哪裡，
而是提醒你——
你現在這樣，沒有錯。
----------------------------
Still on Your Way is a song for those who are quietly moving forward.

“The way” doesn’t only mean dreams.
It could be love, a career, a personal choice,
or simply a thought you’ve been holding onto for a long time.

This song doesn’t rush you.
It doesn’t ask you to succeed, prove yourself, or arrive anywhere.
It simply asks, gently:
Are you still willing to keep going?

If you’re still on your way —
even slowly, quietly, without applause —
that is already enough.

This song isn’t about reaching the destination.
It’s about walking with you for a while,
and letting you know
you didn’t choose wrong.

----------------------------
この曲は、
まだ「途中」にいる人のための歌です。

ここで言う「路上」とは、
夢だけを指しているわけではありません。
それは恋かもしれないし、
仕事かもしれないし、
あるいは、まだ手放せずにいる
小さな想いや、選択かもしれません。

この歌は、
急がせたり、答えを出させたりはしません。
ただ、静かに問いかけます。

「それでも、まだ歩いていけそうですか？」

もし今も路上にいるなら、
歩く速度が遅くても、
誰にも気づかれなくても、
それで十分です。

この歌は、
どこかへ連れて行くためのものではなく、
今のあなたの歩幅に寄り添うための歌です。

あなたは、間違った選択をしていません。

----------------------------
【Verse 1】

某天世界變了以後
你還在原地守候

時間的道理你懂
現實的重量你獨自承受
你捨不得
把那個夢　親手放走

【Pre-Chorus】

時間不會停留
你也不曾逃走
只是走得比較久
比較沉默

こころのなかで
ちいさなこえが
まだ　そばに　あるよ
(我心中，
依然有個細小的聲音在我身邊。)
【Chorus 1】

還做著夢嗎
在沒人看見的時候 oh
還撐著嗎
當掌聲慢慢停留

還願意嗎
找一點理由和藉口 oh
還在路上嗎
もし　まだなら
それだけで　だいじょうぶだよ yo—
(如果你還沒做，那也沒關係，喲──)

If you’re still here
you’re doing fine


【Verse 2】

走過的風雨已太多
但你卻沒有打算回頭

你學會把話說少
把對自己的期待縮很小
一次一次微調
希望奇蹟 提早到

【Pre-Chorus 2】

時間不會停留
你也不曾逃走
只是走得比較久
比較沉默

まちがいだらけでも
もどらなかった
そのあしあとが
きみの　こたえだよ
(儘管我犯了很多錯誤，
但我沒有回頭，
那些腳印就是答案。)

【Chorus 2】

還做著夢嗎
一個人走其實也不錯 oh
還留著嗎
那些不想放掉的理由

還願意嗎
為自己打氣加油 oh
還在路上嗎
もし　まだなら
それだけで　だいじょうぶだよ yo—
(如果你還沒做，那也沒關係，喲──)

If you’re still here
you’re doing fine


【Bridge】

你也懷疑過
是不是自己不小心走錯
當他先到終點的時候

だいじょうぶだよ
ひとりじゃないよ
(沒關係，你並不孤單。)
でも　きみは
ゆめを　すてなかった
だから
ここに　いるよ
(但你沒有放棄夢想，
所以我才來到這裡。)

You didn’t choose wrong

【Chorus 3】
還做著夢嗎
即便光影逐漸微弱 oh
還撐著嗎
讓那些雜音慢慢走

還願意嗎
我們一起慢慢走 oh
還在路上嗎
もし　そうなら
きみは　もう　まけてない
(如果真是那樣，你還沒輸。)

Slow is okay
you’re still on your way

【Final Chorus】

還在路上啊
那就別急著停下
總有一天會有人
在終點幫你鼓勵拍手

站在那的
是你非常意外的某個夢 oh
也可能是
歷經風霜以後
終於願意
接受一切的某個自我

還在路上啊
有沒有發現那些雜音
正在慢慢遠走
もう　すこしだけ
いっしょに　あるこう

いっしょに　あるこう
(我們再一起走一會兒吧。

我們一起走吧。)

【Outro】
還記得
那個時候
大人催著我們快點鬆手
但你說他們不懂
於是堅持到了這時候

這一路
沒有白走
能走到現在
就代表我們沒有錯

只要你還願意
一起往前走
路
會越來越好走

One step more ,oh
そのままでいいよ
(這樣挺好的。)
You’re not alone
千萬別放手


#JPop
#AnimeEndingStyle
#WarmMaleVocal
#MidTempo
#SoftPop
#EmotionalButCalm
#還在路上嗎
#StillOnYourWay
#溫柔鼓勵
#陪你走一段
#不急著成功
#慢慢走也沒關係
#走在自己的路上
#人生途中
#堅持與溫柔
#沒有白走
#你沒有錯
#片尾感歌曲
#療癒系音樂
#StillOnYourWay
#OnTheWay
#GentleEncouragement
#HealingSong
#QuietStrength
#SoftHope
#EmotionalJPop
#EndingThemeVibes
#ComfortMusic
#YouAreNotAlone
#SlowIsOkay
#まだ路上
#途中にいる
#歩き続ける
#そばにいる
#優しい歌
#静かな勇気
#癒し系
#エンディングテーマ
#ゆっくりでいい
#間違っていない