Ketrafe / Nepey tañi üñüm piwke

Letra en Mapuzugun

Nepeyem taiñ punwi kalül yenielchi üñüm zafzafkey kürüf fey ünhiñpüramkeiñmu wenu.
Ragi tromü amulen, üñümlle ta inche kuifi
ülkantunüwtun feylle may ñi kuifike che ñi kewün

Nepey tañi üñum piwke

Femgechi ga puruken, pürakintun tañi rewe ñi wenu llituy ñi txef-txefün tañi ragiñ kultxug em ga. Tañi pu fütakeche ñi purun tati, inche ñi pu che ülün, chuchi fütxache rume ñüküfelayay

Nepey tañi üñüm piwke

Letra en Castellano

Cuando se despierta el ave que llevamos dentro el viento es quien susurra y nos lleva a volar.
En las nubes voy viajando üñüm inche [soy ave] me vuelvo canto antiguo que es mi lengua ancestral.

Nepey tañi üñüm piwke
(Se ha despertado el ave de mi corazón)

Así danzo, miro al cielo de mi rewe que es el centro, es mi kultxug que empieza a palpitar.
Soy purun de mis abuelos, ülkantun voz de mi pueblo que ni el mas gigante ha de callar.

Nepey tañi üñüm piwke
(Se ha despertado el ave de mi corazón)






Próximamente estarán disponibles los subtítulos.

Grabado en Wallmapu. Nva Imperial / en el volcán apagao` ( lugar que se debe cuidar y respetar) 🌿🙏🏽🌌💚