OST. ดั่งดวงหฤทัย 心のように Feat.Stamp [OFFICIAL MV]

เวอร์ชั่นเจ้าหญิง (ภาษาไทย)    • OST. ดั่งดวงหฤทัย Feat.น้ำมนต์ [OFFICIAL A...  
เวอร์ชั่นเจ้าหญิง (ภาษาอังกฤษ)    • OST. ดั่งดวงหฤทัย (Eng Ver) Feat.น้ำมนต์ [...  
Epic Score    • OST. ดั่งดวงหฤทัย Epic Score [OFFICIAL AUDIO]  

Spotify https://spoti.fi/3c8Rng5
Apple Music & iTunes https://apple.co/2RtZWtV
Tidal https://tidal.com/album/136930057

Song : เพลงดั่งดวงหฤทัย [ 心のように ]
Feat. Stamp Apiwat

Music : Apisit Wongchoti
Lyrics : Wichian Tantipimonpan / Apisit Wongchoti
Arranged & orchestrated : Apisit Wongchoti
Guitars : Chinnaput Hongumporn
Rec engineers (vocal & guitars) : Panya Perdpipat & Saranya Verawat (at Dynamic Studio)
Rec engineers (orchestra) : Arjampol Chandravuth & Patrick Chinn (at Studio28)
Mixed & Mastered : Apisit Wongchoti
Studio : Zonata House, Studio28 and Dynamic Studio
Producer : Apisit Wongchoti

Edited :Chutchawal Wisawabumrungchai
Japanese translation : Shogo Tanikawa

ทำนอง : อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ
เนื้อร้อง : วิเชียร ตันติพิมลพันธ์ / อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ
เรียบเรียง : อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ
กีตาร์ : ชินพัฒน์ หงส์อัมพร
บันทึกเสียง (ร้อง,กีตาร์) : ปัญญา เพริศพิพัฒน์ / ศรัณยา วีระวัฒน์
บันทึกเสียง (ออร์เคสตร้า) : อาจอำพล จันทวุฒิ / Patrick Chinn
ผสมเสียงและมาสเตอริ่ง : อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ
ห้องบันทึกเสียง : Zonata House / Studio28 / Dynamic Studio
โปรดิวเซอร์ : อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ

กำกับภาพและตัดต่อ : ชัชวาล วิศวบํารุงชัย
แปลภาษาญี่ปุ่น : โชโกะ ทานิกาวา

Orchestra Conductor : Apisit Wongchoti
คอนดักเตอร์ : อภิสิทธิ์ วงศ์โชติ

Violin I
Chot Buasuwan
Sreewan Wathawathana
Chalat Limpisiri
Pittaya Pruksacholavit
Arkom Kitinoppakun
Chatchai Sukniyom
U-sa Chotechamchoi
Aradee Iamsakulpanit
Nirutsa Usomboon
Pongsit Karnkriangkrai

Violin II
Chitipat Darapong
Omporn Kowintha
Rapee Napawan
Narongsak Aroonsuko
Athiya Satapattanasook
Kulisara Sangchan
Praewa Saithai
Saruta Nilkosit

Viola
Sarawut Phalacheewa
Atjayut Sangkasem
Nawattasit Kanjanajai
Surachon Lerdlop
Paradee Treeratt
Yuwadee Kanchanasatit

Cello
Apichai Leamthong
Smatya Wathawathana
Nichapa Nilkaew
Samatchar Pourkarua

Horn
Nantawat Waranich
Chuta Chulavalaiwong
Sikared Puengpol
Chaiyanan Wan-in

Timpani
Anusorn Prabnongbua

(Orchestra contractor : Pongsathorn Surapab)


เนื้อเพลง

ต่างแผ่นดิน ถิ่นรัก ต่างใจภักดีผูกพัน
อยู่ร่วมฟ้า แต่เหมือน ห่างไกล

เธอไม่ใช่สายน้ํา แต่เธอเย็นฉ่ําหวาน
สัมผัสรับรู้ถึงความห่วงใย
เธอไม่ใช่ลําธาร แต่เธอรินไหลผ่านใจฉัน

ฉันมีพสุธาดั่งชีวิต ฉันมีเธอดั่งดวงฤทัย
ฟ้าให้เจอเธอ ให้ฉันได้เจอความหมาย... ล้ําค่า

ฉันมีพสุธาดั่งชีวิต ฉันมีเธอดั่งดวงฤทัย
ฉันจะอยู่เคียงเธอ ตราบลมหายใจ
จะนานเพียงใดไม่ร้างรา สัญญาต่อเธอ

แผ่นดินนี้มีสองเราสลักเรื่องรา
พร้อมจะอยู่เคียงเธอแม้ราตรีจะไร้ดาว อยู่เป็นคนสุดท้าย

ฉันมีพสุธาดั่งชีวิต ฉันมีเธอดั่งดวงฤทัย
ฟ้าให้เจอเธอ ให้ฉันได้เจอความหมาย

ความรักสลักสวยงาม งามใดเปรียบปานรักได้
จรดลึกตรึงตราในหัวใจ ตราบวันสุดท้าย

ความรักสลักสวยงาม มั่นคงเหนือกาลนิรันดร์
จากวันนี้ชีวิตของฉัน ขอมีเพียงแต่เธอเท่านั้น ดั่งดวงหฤทัย

• 心のように •

それぞれの場所の愛 それぞれの忠誠心
同じ空の下 でも遠くに離れてるみたい

あなたは水ではない でもあなたは冷たくて甘い
あなたが心配するのが分かる
あなたは小川ではない でもあなたは私の心に少しずつ流れてくる

私には命のような母国があり
私には心のようなあなたがある
空があなたに出会えるようにした
私に意味を教えた ……尊さ

私には命のような母国があり
私には心のようなあなたがある

私はあなたのそばにいる 息があるまで
どんなに長くても離ればなれにはならない
あなたに約束します

この地には私たち二人の物語がある
あなたのそばにいる
例え夜空の星がなくなっても
最後の一人になる

私には命のような母国があり
私には心のようなあなたがある
空があなたに出会えるようにした
私に意味を教えた

愛は華やかで美しい
この愛以上の美しさはない
心の奥底 最後の日まで

愛は華やかで美しい 永遠より そのまま
今日から私の人生は あなただけがいる 心のように