[EN/JP][나 혼자만 레벨업] Ep.19 | 보스전(2)

더워지는 여름, 서늘한 던전으로 IN!!
잠깐, 게이트가 열렸다고요?
구경가기 👉 나혼랩 PLAY

Summer heat? Step into a chill dungeon!
Wait, did someone just say the gate opened?
👉 Time to dive into Solo Leveling!

일어나라.
Arise.
起きろ

영어 버전은 포켓FM에서 들으실 수 있습니다。
You can listen to the English version on Pocket FM.
英語版はPocket FMでお聴きいただけます。

#나혼렙 #나혼자만레벨업
#sololeveling
#俺だけレベルアップな件
#웹툰 #웹소설 #판타지

=====================================

CREDIT

기획/제작 사운디스트
총괄 김대표
원작 추공
제공 D&C MEDIA
각색 사운디스트 조수임 김율아
녹음연출 곽영재
제작연출 조수임
조연출 서지수 김율아 이정주
진행 Snack
다국어감수 서지수
자막연출 서덕승
사운드 믹싱/마스터링 정우영
사운드 디자인 정우영
사운드 최유락 황서연 김화영
녹음 정우영
녹음제작협조 아이유노
음악 강홍준 이승훈 (KNS 뮤직)
마케팅 강훈 (Lord Of VoicE Ent.)
ANIMATION총괄 노현이
마케팅영상편집 Studio gleam
로고디자인 이소현
촬영 이은봉 김태민
자문 백민주
고문 김득주

출연

김승준 양정화 서반석 홍범기 시영준 사문영

이정구 강구한 문선희 서광재 김소형 성완경 오인성 안장혁 최석필 송준석 이상범 이장원 엄상현 사성웅 양석정 최한 방성준 임채헌 홍진욱 곽윤상 현경수 류승곤 심승한 박성태 전승화 최낙윤 소정환 권창욱 박노식 이현 김사라 김수영 황창영 남유정 이명호 이자영 장예나 이창민 박주광 신온유 정의한 허예은 김나혜 박시윤 방시우 서정익 지병문 박준원 정해은 차영희 윤세하 권선영 오건우 이현준 전병하 최현지 최관식 지수 BT Cho

아역 출연

박주원 박준혁 박휘율 송시은 옥청혜 유선진 이수아

협업기관

D&C MEDIA / Pocket FM / 카카오 픽코마 / 아이유노 / CJ OLIVE NETWORKS / 제이케이링크 / KNS뮤직 /요한12스튜디오 / 리틀보이스엔터테인먼트 / Lord Of VoicE Ent. / Studio gleam / Studio Olive / 법무법인 로하나

SPECIAL THANKS TO.

최원영 / 김성희 / Jean Touboul / 김강산 / 최승용

CREDIT

Planning/Production : Soundist Entertainment
Executive Producer : Ceo Kim
Original Work : Chugong
Presented by D&C MEDIA
Adaptation : Soundist / Cho Suim / Kim Yula
Voice Director : Kwak Youngjae
Production Director : Cho Suim
Assistant Director : Seo Jisu / Kim Yula / Lee Jeongju
Recording Assistant : Snack
Multilingual Review : Seo Jisu
Subtitle Director : Seo Duckseung
Sound Mixing / Mastering : Jeong Wooyoung
Sound Design : Jeong Wooyoung
Sound : Choi Yurak / Hwang Seoyeon / Kim Hwa-yeong
Recording : Jeong Wooyoung
Recording Production Support : IYUNO
Music : Kang Hongjun / Lee Seunghun (KNS Music)
Marketing : Kang Hoon (Lord Of VoicE Ent.)
ANIMATION Director : Noh Hyeon-yi
Marketing Video Editor : Studio gleam
Logo Design : Lee Sohyeon
Cinematography : Lee Eunbong / Kim Tae-min
Consultant : Baek Minju
Advisor : Kim Deukju

CAST

Kim Seungjun / Yang Junghwa / Seo Banseok / Hong Bumki / Shee Youngjun / Sa Moon-young
Lee Juongkoo / Kang Koohan / Moon Sunhee / SEO Kwangjae / Kim So-hyoung / Sung Wankyung / Oh Insung / Ahn Janghyuek / Choi Seokpil / Song Junseok / LEE Sangbum / Lee Jang-won / Um Sanghyun / Sa Seong-woong / Yang Seokjeong / Choi Han / Bang Sungjun / Lim Chaeheon / Hong Jin-wook/ Kwak Yoonsang / Hyun Kyung-su / Ryu Seung-gon / Shim seunghan / Park Sung-tae / Jun Seunghwa / Choi Nak-yoon / So Junghwan / Kwon Chang-wook / Park noh-sik / Lee Hyun / Kim Sa-ra / Kim Soo-yeong / Hwang Chang- yung / Nam Yujeong / Lee Myeongho / Lee Ja-young / Jang Ye-na / Lee Changmin / Park Jookwang / Shin On-yu / Jeong Uihan / Hur yea-eun / Kim Na-hye / Park Shi-yoon / Bang Si-u / Seo Joung-Ik / Ji Byeongmun / Park Jun-won / Jeong Hae-eun / Cha Younghee / Yoon Seha / Kwon Sun-young / Oh Gun-woo / Lee Hyunjoon / Jeon Byeong-ha / Choi Hyunji / Choi Gwansik / JISU / BT Cho

CHILD CAST

Park Ju-won / Park Junhyuk / Park whee-yul / Song Si-eun / Ok Cheonghye / Yoo Sunjin / Lee Soo-a

COLLABORATING ORGANIZATION

D&C MEDIA / Pocket FM / Kakao Piccoma / IYUNO / CJ OLIVE NETWORKS / JK Link / KNS Music / YOHAN12 stuido / Little Voice Entertainment / Lord Of VoicE Ent. / Studio gleam / Studio Olive / Law firm LAWHANA

SPECIAL THANKS TO.

Choi Wonyoung / Kim Sunghe / Jean Touboul / Kim kangsan / Choi Seungyong

#듣는드라마 #오디오드라마 #게임할때듣는