EP12: Xinjiang Tianshan Tianchi 新疆天山天池

Final Episode: Journey to Northern Xinjiang
完结篇：北疆之旅

Episode 12: Majestic Tianshan Tianchi Scenic Area
第十二集：雄伟的天山天池风景区

Our final episode, Episode 12, marks the end of our memorable journey to northern Xinjiang. In this episode, we embarked on an adventurous trip from Fuyun Country Greentree Eastern Hotel to the Tianshan Tianchi Scenic Area on September 29, 2024. 我们的最后一集，第 12 集，标志着我们难忘的北疆之旅的结束。在这一集中，我们于 2024 年 9 月 29 日从富蕴县格林东方酒店出发，前往天山天池风景区，开始了一场期待已久之旅。

We began our day with a scenic drive and paused at a highway rest area around 12:15 PM for lunch, enjoying a brief respite before continuing our journey. By approximately 1:00 PM, we arrived at the Tianshan Tianchi scenic parking lot. From there, we boarded the local bus, provided for visitors, which transported us to the breathtaking Tianshan Tianchi Scenic Area. 我们从风景优美的驾车之旅开始这一天，大约下午 12:15 在高速公路休息区停下来吃午饭，稍事休息后继续我们的旅程。大约下午 1:00，我们到达了天山天池风景停车场。从那里，我们登上了为游客提供的当地巴士，将我们送到了风景秀丽的天山天池风景区。

The sight that greeted us was nothing short of a majestic lake surrounded by towering snow-capped mountains presented a picturesque view that left us in awe. We wandered around the lake, exploring a few notable landmarks and soaking in the serene beauty of the environment. 映入眼帘的是一片壮丽的湖泊，四周环绕着高耸的雪山，风景如画，让我们惊叹不已。我们在湖边漫步，探索一些著名的地标，沉浸在宁静美丽的环境中。

During our exploration, we encountered a delightful little squirrel, happily munching on fruits fallen from pine trees and nuts generously offered by tourists. The nearby pine forest, blanketed with snow, added to the enchanting atmosphere of this natural wonder. 在探索过程中，我们遇到了一只可爱的小松鼠，它正开心地咀嚼着从松树上掉下来的果实和游客慷慨赠送的坚果。附近的松树林被白雪覆盖，为这一自然奇观增添了迷人的氛围。

As evening approached, we returned to the parking lot around 6:00 PM and embarked on our journey to Urumqi town, where we checked into our hotel. The next day, we bid farewell to Xinjiang and commenced our trip back to Penang, Malaysia, with transits in Shanghai and Kuala Lumpur. 夜幕降临，我们六点左右回到停车场，启程前往乌鲁木齐市，入住酒店。第二天，我们告别新疆，经上海和吉隆坡转机，返回马来西亚槟城。

This final episode captures the essence of our unforgettable adventure, highlighting the stunning landscapes and serene moments that made our trip to northern Xinjiang truly extraordinary. 这最后一集概括了我们这次难忘旅行的精髓，突出了令人惊叹的风景和宁静的时刻，让我们的北疆之旅真正变得非凡。