Merry Christmas, my world!

Hier you can feel, how beloved the Christmas is! One butifull Ukranian song can light up the love for it in the heart forever... In Ukraine, in Amerika, in Germany, in France, in Portugal, in Polen, in Italiy in Romania, in Holy Land, in Japan and in Spain... Go on and continue this listing!

Homily in English: Christmas was, Christmas is and will always be the most favorite holiday of people all over the world. Because God becomes one of us, not only to appear to us, but so that we can become gods! He enters into our vanity, sickness and death to show us the way to overcome them. No human heart can remain indifferent at the sight of a helpless infant in the midst of cold, danger and misery. It is impossible not to love him. With him comes a new hope for better days, a new beginning, a new year, a new hope that we are loved and we are able to give love to each other. Christ is born, glorify Him, love Him and grant love to each other!

Здесь вы можете прочувствовать, как любимо Рождество! Одна волшебная украинская песня способна зажечь сердце в любовь к нему навсегда... В Украине, в Америке, в Германии, во Франции, в Португалии, в Польше, в Италии, в Румынии, на Святой Земле, в Японии и в Испании... Продолжайте этот список!

Проповедь на русском: Рождество было, есть и навсегда останется самым любимым праздником у людей во всём мире. Потому что Бог становится Одним из нас, не только, чтобы явиться нам, но чтобы мы смогли стать богами! Он входит в нашу суету, болезни и смерть, чтобы показать нам путь, как их можно преодолеть. Ни одно человеческое сердце не может остаться равнодушным при виде беспомощного младенца среди холода, опасностей и нищеты. Его невозможно не полюбить. С Ним приходит новая надежда на лучшее, новое начало, новый год, новая надежда на то, что мы любимы и можем дарить любовь друг другу. Христос рождается – славите Его, любите Его и дарите любовь друг другу!

Hier kann man spüren, wie sehr das Weihnachtsfest geliebt ist! Ein schönes ukrainisches Lied kann die Liebe dazu im Herzen für immer entfachen... In der Ukraine, in Amerika, in Deutschland, in Frankreich, in Portugal, in Polen, in Italien, in Rumänien, im Heiligen Land, in Japan und in Spanien... Legen Sie los und setzen Sie diese Liste fort!

Predigt auf Deutsch: Weihnachten war, ist und wird immer das beliebteste Fest der Menschen auf der ganzen Welt sein. Weil Gott einer von uns wird, nicht nur, um uns zu erscheinen, sondern damit wir Götter werden können! Er kommt in unseren Alltag, unsere Krankheit und sogar unseren Tod, um uns den Weg zu zeigen, wie wir sie überwinden können. Kein menschliches Herz kann gleichgültig bleiben, wenn wir eines hilflosen Säuglings inmitten von Kälte, Gefahr und Armut sehen. Es ist unmöglich, ihn nicht zu lieben, ihn helfen zu möchten. Mit ihm kommt eine neue Hoffnung auf das Beste, auf einen neuen Anfang, auf ein neues Jahr, eine neue Hoffnung, dass wir geliebt sind und dass wir einander die Liebe schenken können. Christus ist geboren, preist ihn, liebet ihn und schenkt Liebe zu einander!

כאן אתה יכול להרגיש, כמה חג המולד אהוב! שיר אחד אוקראיני מלא יכול להאיר את האהבה אליו בלב לנצח... באוקראינה, באמריקה, בגרמניה, בצרפת, בפורטוגל, בפולין, באיטליה ברומניה,בארץ , ביפן ובספרד ... המשך והמשיך ברשימה הזו!

דרשה בעב:רית
חג המולד היה, הוא ויישאר לנצח החג האהוב ביותר על אנשים בכל רחבי העולם. כי אלוהים הופך לאחד מאיתנו, לא רק כדי להופיע בפנינו, אלא כדי שנוכל להפוך לאלים! הוא נכנס לתוך ההבל, המחלה והמוות שלנו כדי להראות לנו את הדרך להתגבר עליהם. אף לב אנושי לא יכול להישאר אדיש למראה תינוק חסר אונים בין הקור, הסכנה והעוני. אי אפשר שלא לאהוב אותו. איתו באה תקווה חדשה לדבר טוב יותר, התחלה חדשה, שנה חדשה, תקווה חדשה שאנחנו נאהבים ויכולים לתת אהבה זה לזה. המשיח נולד - תהלו אותו, אהבו אותו והעניקו אהבה זה לזה