[CnSub] 男人的快樂就是如此樸實無華(2020/08/17)  (元タイトル：ニンテンドー ラボ ロボットを社と加賀美と一緒に3Dで作って遊ぼう)

由於近期現實生活壓力逐漸增加，再加上翻譯工作極度費時費力(以個人情況3分鐘的影片從零開始必須花超過6小時才能完成上傳+說明，而若是像千莉的高質量影片則要超過2倍的時間來查資料與加註解&補充)，因此在在經過思考後決定以下列2種方式來嘗試維持翻譯頻道的經營：

1.TPPM多功能頻道-TPPM's Multi-purpose Channel(拼營利門檻成為合法資助管道)
   / @tppm-tppmspolyfunctionalsu6873  

這個副頻道是以「定期定時首播作業用BGM」共同收看(=K書或工作)的方式，來達到類似讀書會提升工作學習效率的目的。由於目前個人也需要拼外語學習，所以此頻道的活動除了拼申請營利外，也同時是在鞭策自己按時學習。

2.TPPM翻譯活動資助計劃Fanbox(自由資助)
https://tppmsubroot.fanbox.cc/
如前所述由於翻譯活動極為費時費力，若無任何收入使其具有持續價值的話，在長期考量下必然會得出逐漸減量的結論。

如果有意資助以維持頻道經營的話，可以參考下方由個人所寫的Fabox資助流程說明文，並依照自身評估選取想要資助的方案，謝謝。

Pixiv Fanbox創作者支援平台資助手續說明文(附圖)：
https://tppmsubroot.blogspot.com/2021...

........................

這次之所以能夠在短時間內連續發片，是因前一部影片已在昨天完成上傳，最後使用"於指定時間公開"功能挑選在頻道人流熱點時解禁，而現在傳的這一部則是真的剛做完後立刻上傳公開的。

這次的翻譯由於三人都是男性加上有其中兩人的影片看得較少，因此在聲音分辨上有些困難導致部份字幕顏色可能有對錯，這點還請多見諒。

另外社長的上段踢沒練過真的別亂學，那個角度若沒特別練亂踢輕者抽筋重者拉傷，那可是會痛到讓你沒辦法正常走路的。



#花畑チャイカ

#花畑柴卡
#花畑嘉依卡
#Hanabatake_Chaika
#加賀美ハヤト
#加賀美隼人
#Hayato_Kagami
#社築
#yasirokizuku
#切り抜き
#にじさんじ
#Vtuber
#彩虹社
#nijisanji
#彩虹社中文字幕
#彩虹社中文翻譯
#彩虹社熟肉
#彩虹社精華
#Vtuber精華
#Vtuber中文
#Vtuber中文字幕
#Vtuber中文翻譯
#Vtuber熟肉

#ニンテンドーラボ
#任天堂Labo

#TPPM


My Twitter:   / forsocialtw  



原影片來源/元動画リンク/Original Video Sources：

ニンテンドー ラボ ロボットを社と加賀美と一緒に3Dで作って遊ぼう
   • ニンテンドー ラボ ロボットを社と加賀美と一緒に3Dで作って遊ぼう  


Gang Beasts - Gameplay Trailer | PS4
   • Gang Beasts - Gameplay Trailer | PS4