سرود پرستشی تنها امید جانم عیسی «4»ـ

   • سرود پرستشی تنها امید جانم عیسی «5»ـ  
ساسسله برنامه‌های "زمانی برای پرستش" از سازمان ایلام http://www.elam.com و http://www.kalameh.com ، توانسته است به‌گونه‌ای موفق به اجتماعات روحانی مسیحی و بویژه کلیساهای خانگی راه یافته و پرستش مخاطبین را برکت بخشد تا فرزندان تشنه خدا، او را در روح و راستی پرستش کنند. در این برنامه‌ها روزبه نجّارنژاد کارگردان برنامه با همراهی ثابت وحید نوروزی و نیلوفر سلطان حسینی در پرستش خداوند، از همراهی جوانانی مانند شهاب ، فراز دولتخواه ، نونا و آرین وسایر عزیزان به تنوع بهره برده و برنامه را زینت بخشیده است.
کانال تلگرام زمانی برای پرستش
https://t.me/TimeforWorship
اینستاگرام زمانی برای پرستش
  / timeforworship  
کانال یوتیوب زمانی برای پرستش
   • زمانی برای پرستش فصل ششم قسمت پنجم Time fo...  
و فیس بوک زمانی برای پرستش
  / time-for-worship  
این ویدئو سرود ویرایش شده زیبا، کاری از این گروه است.

در مصیبت‌ها و در سختی
Dar mosibathå vo dar sakhti
(In the heart of disasters and the hardships..)
در طوفان‌های این دنیا
Dar toofån håye in donyå
(.. and inside the life storms of this world)
تنها یک‌چیز مَرا آرامی‌ست
Tanhå yekchiz marå åråmist
(Only one thing keeps me calm down)
که تو با من هستی ای‌عیسی
Ke to bå man hasty ey eeså
(That you are with me, oh Jesus)
گر نباشد مرا هَمدَم
Gar nabåshad marå hamdam
(When there is no companion for me..)
از هرسو جانم در سختی‌ست
Az harsoo jånam dar sakhtist
(..then my life is tough from every corners)
دانم نورِ امید تو
Dånam noore omide to
(But I know that the light of hoping in you..)
شکافنده هر تاریکی‌ست
shekå fan deye har tårikist
(..is able to rip any darkness)
تنها امید جانم عیسی
Tanhå omide jånam eeså
(My life’s only hope you are, oh Jesus)
ستایم نامَت را در هرجا
Setåyam nåmat rå dar har jå
(I praise your name everywhere)
میدانم یک‌چیز را که تویی
Midånam yek chiz rå ke to ee
(I know one thing and that is “you..)
تا اَبد در قلبم پادشاه
Tå abad dar ghalbam påde shah
(..are forever king in my heart”)
با محبّت بی‌مانندت
Bå mohabbate bi månan dat
(Through your unique love..)
پوشانیدی زندگی‌ام را
Pu shånidy zendegiyam rå
(.. you have covered my life)
نترسم ، چون تویی سلطانم
Natarsam chon to yee sol tånam
(I have no more afraid, while you are my king..)
در هَیاهوی این دنیا
Dar hayå hooye in donyå
(..Inside the bustles of this world)
گر اُفتاده یا که ایستاده
Gar oftåde am yåke ees tåde
(While I'm fallen or standing..)
گر خَموده‌ام یا سربلند
Gar kha moode am yå ke sar boland
(.. or when I'm bent or if I'm the proud..)
این امانت توست ای عیسی
In amånate tost ey eeså
(..This is your integrity, oh Jesus..)
که گیرد دست من در هر وقت
Ke girad daste man dar har vaght
(..that takes my hand at any condition)
چیزی ندارم بَهرت دهم
Chizy nadåram bahrat daham
(I have nothing to dedicate you ..)
جز این تَن و جان خسته‌ام
Joz in tano jåne khaste am
(..but only my tired body and soul)
تسلّی دِه و شفا ببخش
Tasal ly deho shafå bebakhsh
(You comfort them and heal me..)
با فیض تو گیرم من مَرهَم
Bå feyze to gyram man marham
(..Because I take Balm through your grace)
سرود پرستشی به زبان پارسی
تنها امید جانم عیسی
Persian worship translated