Gridman the Hyper Agent – Episodio 4: Un automóvil fuera de control (Sub. Español)

El nombre del episodio parece el nombre de una peli que te encuentras un domingo por la tarde en un canal random.

Por cierto, el Sr. Hosono es nuestro querido Hayata.

Sinopsis: "Tras las burlas recibidas, Kahn Digifer ha decidido atacar al auto computarizado del Sr. Hosono provocando que se controle por sí mismo, generando pánico en las calles”

Emisión original: 24/04/1993
FB:   / lightfansubs  

Lista de reproducción:
   • [1993] Gridman the Hyper Agent (Sub. Español)  

Advertencia de mucho texto.
Resumen: Coloque GPS porque era más corto que Sistema de navegación por vía satélite.
Muy bien, lo acepto. En este episodio peque de inocente. Gridman se emitió en 1993, y el primer sistema de navegación por auto se comercializó en 1981. Y en 1991, la mayoría de los autos lo tenían, pero eran autos muy costosos para la época. Sí, en 1993 el sistema seguía existiendo, pero no era muy común utilizar el término “GPS” para nombrarlo como ahora.
Colocar todo “Sistema de navegación por satélite” era muy largo, y en cierta parte, sabríamos que se refiere al GPS, por lo cual decidí colocarlo de esa manera, aunque ese termino era casi inexistente. Eso es todo.