"Arcydzieła Kamieniarstwa: Tworzymy Historię na Zamku w Stobnicy" Part 1

W tym filmie zabieram Was w niezwykłą podróż po zamku w Stobnicy, gdzie realizowaliśmy wyjątkowe i niepowtarzalne prace kamieniarskie. To nie tylko rzemiosło, to pasja i sztuka, które zostaną na wieki tworząc historię tego miejsca. Z każdą chwilą widać, jak wielka siła i precyzja kryją się za tworzeniem tych niezwykłych detali. Dołączcie do nas i poczujcie magię tego procesu, pełną zaangażowania i dumnie przekazywanej tradycji. Razem tworzymy coś pięknego, co przetrwa pokolenia.
W tym filmie chcę Wam pokazać kulisy pracy, którą wykonywałem w Zamku w Stobnicy. To dla mnie nie tylko kamieniarstwo, ale pasja, której oddałem swoje serce. Pracowałem z ręcznie obrabianym granitem, tworząc elewacje, które mają swoją niepowtarzalną urodę i trwałość.
Na zamku pojawiły się olbrzymie łuki kamienne – niektóre tak małe, że wymagały ogromnej precyzji, a inne gigantyczne, które stanowiły niemałe wyzwanie techniczne i logistyczne. Z wielką starannością wykułem monolityczne kamienie, które idealnie dopasowały się do całości, dodając zamkowi majestatu.
Okna z piaskowca, dopracowane z dbałością o każdy detal, wpasowały się świetnie w historyczny klimat tego miejsca. Przypory, wykonane z ręcznie opracowywanych kamieni, zostały starannie cięte pod odpowiednim kątem, by zagwarantować stabilność i piękno konstrukcji.
Każda jedna z tych prac to efekt wielogodzinnej pracy, precyzji i ogromnej pasji, które pozwoliły mi przywrócić tej historycznej budowli jej dawny blask. Mam nadzieję, że poczujecie tę energię i zaangażowanie, zaglądając do kulis naszego rzemiosła.
Jeśli podobał Wam się ten film i chcecie więcej takiej pracy lub macie pytania o kamieniarstwo, zostawcie łapkę w górę i napiszcie komentarz! Chętnie odpowiem i podzielę się jeszcze więcej kulisami naszej pasji. Dzięki za oglądanie!

Sure! Here's the translation of your text into English:
In this video, I take you on an extraordinary journey to Stobnica Castle, where we carried out exceptional and unique stonemasonry work. It’s not just craftsmanship; it’s passion and art that will remain forever, creating the history of this place. With each moment, you can see the great strength and precision involved in crafting these remarkable details. Join us and feel the magic of this process, full of dedication and proudly passing down tradition. Together, we create something beautiful that will endure for generations.
In this film, I want to show you the behind-the-scenes work I did at Stobnica Castle. For me, it’s not just stonemasonry, but a passion to which I dedicated my heart. I worked with hand-cut granite, creating facades that have their own unique beauty and durability.
Huge stone arches appeared at the castle — some so small that they required incredible precision, and others so massive that they posed significant technical and logistical challenges. I carefully carved monolithic stones that fit perfectly into the overall structure, adding majesty to the castle.
Sandstone windows, crafted with attention to every detail, blend perfectly into the historic atmosphere of this place. The buttresses, made from manually processed stones, were carefully cut at the right angles to ensure stability and aesthetic appeal.
Each of these works is the result of hours of dedication, precision, and immense passion, allowing me to restore this historic building to its former splendor. I hope you will feel that energy and commitment as you look behind the scenes of our craft.
If you enjoyed this video and want to see more of this kind of work or have questions about stonemasonry, please give a thumbs up and leave a comment! I’ll be happy to answer and share even more behind the scenes of our passion. Thanks for watching!

#ArcydziełaKamieniarstwa #Rzemiosło #Dziedzictwo #KunsztKamienia #PolskaSztuka #Zabytki #Tradycja #Kamieniarstwo #ZamekStobnica #RzemiosłoArtystyczne #PracaZRękami #Historia #Zabytki #PasjaDoKamienia #Kreatywność #stonemason #stoneman #stein