Bikrompure Baper Bari Chilo Akdin Podmar Paar, Singer: Anjuman Ara Begum, Movie: Monihar,

Song: Bikrompure Baper Bari Chilo Akdin Podmar Paar,
Singer: Anjuman Ara Begum,
Movie: Monihar,
Lyricist: Gazi Mazharul Anwar,
Music: Satta Saha,
Released on June- 03, 1966,
Cast: Shabana,
Director: Mostafa Mehmud,
Producer: Abdul Aziz Mia,
Production: Chitrolekha,

Lyrics:

বিক্রমপুরে বাপের বাড়ি ছিল একদিন পদ্মার পাড়
My father's house in Bikrampur was once on the banks of the Padma.
মামার বাড়ি মধুপুরে নিজের বাড়ি নাই আমার
My uncle's house is in Madhupur, I don't have my own house.
বিক্রমপুরে বাপের বাড়ি ছিল একদিন পদ্মার পাড়
My father's house in Bikrampur was once on the banks of the Padma.
মামার বাড়ি মধুপুরে নিজের বাড়ি নাই আমার
My uncle's house is in Madhupur, I don't have my own house.

আরে ও......বেলা যায় বয়ে যায়রে যায়
Oh, oh...the day goes by, it goes by.
হুরত.........হাট হাট চল ......
Hurat.........Let's go......
আরে ও......বেলা যায় বয়ে যায়রে যায়
Oh, oh...the day goes by, it goes by.
খ্যাঁতে আর খামারে কে চিনে আমারে
Who knows me in the fields and on the farm?
একা - একা রবো কোন ভরসায়
Alone - alone, with no hope

কোথায় আছি কেমন আছি খবর নিলো না
You didn't ask where I am or how I am.
চিঠি দিলাম পত্র দিলাম মামা এলো না
I sent a letter, I sent a letter, uncle didn't come.

কোথায় আছি কেমন আছি খবর নিলো না
You didn't ask where I am or how I am.
চিঠি দিলাম পত্র দিলাম মামা এলো না
I sent a letter, I sent a letter, uncle didn't come.
অভাগিনীর ভাগ্য আহা কত চমৎকার...
How wonderful is the fate of the unfortunate...

বিক্রমপুরে বাপের বাড়ি ছিল একদিন পদ্মার পাড়
My father's house in Bikrampur was once on the banks of the Padma.
মামার বাড়ি মধুপুরে নিজের বাড়ি নাই আমার
My uncle's house is in Madhupur, I don't have my own house.

আরে ও......আমার নাই কেহ নাই রে নাই
Hey, hey... I don't have anyone, I don't have anyone.
আরে চল চল ......
Hey, come on, come on......
আরে ও......আমার নাই কেহ নাই রে নাই
Hey, hey... I don't have anyone, I don't have anyone.
এখানে সেখানে কে যানে কোনখানে
Who goes here and there, where?
ডেউয়ের মত আমি ভেষে বেড়াই
I roam around like a Daewoo.

কপাল দোষে ছোট কালে মরেগেল মা
Mother died at a young age due to a stroke.
গর্ভে থাকতে মরলও পিতা চোখে দেখলাম না
Even though she died in the womb, I never saw her father.
কপাল দোষে ছোট কালে মরেগেল মা
Mother died at a young age due to a stroke.
গর্ভে থাকতে মরলও পিতা চোখে দেখলাম না
Even though she died in the womb, I never saw her father.

এ দুঃখের কথা আমি বলবো কত আর
How much longer will I tell you about this sorrow?
বিক্রমপুরে বাপের বাড়ি ছিল একদিন পদ্মার পাড়
My father's house in Bikrampur was once on the banks of the Padma.
মামার বাড়ি মধুপুরে নিজের বাড়ি নাই আমার
My uncle's house is in Madhupur, I don't have my own house.