【中日歌詞】青春之箱 最佳片尾曲 蝶野雛心情的『對比』TOMOO - コントラスト

歌詞為自己翻譯 , 也稍微分析了一下這首歌曲 ,
這首歌就是敘述著雛心境變化和她青春的寫實投射 ,
可以代表「蝶野雛」對於男主「猪股大喜」的感情 ,
更是多次的反映著人對於情感都有著所謂的『對比』,
像歌詞提到的「開心」及「難過」 ,「 近」與「遠」 ,
「強顏歡笑」與「真心話」, 甚至是「傍晚」或「早晨」
這些無形的事物都在我們的生活中形成強烈的對比 ,
為什麼會說這首歌是走過青春之箱必經的主題曲?
因為這首歌跟這作品的登場人物 , 與「蝶野雛」一樣 ,
就像青春才有的那種向上飛躍起來的集中力 ,
不僅是代表著她的舞 , 也完美的對照她被戀愛所動搖的心 ,
她的心情就像坐雲霄飛車一樣 , 自己的幻想以及一瞬間都具有現實感 ,
努力 , 失敗 , 雜亂的思緒 , 這種感受與情感波動都能夠讓她慢慢成長 ,
歌手『TOMOO』所表達的這些感情的對比並不是所謂的「矛盾」 ,
而是我們對於情感而產生的豐富的「人間性」 , 體會過後才會活得精采。
....
還是那一句 蝶野雛沒有輸!

*會覺得是片尾神曲不僅僅是歌的部分 , ED的官方MV也很用心..
像是ED中一直在雛旁邊的"白色瑪格麗特"
除了有少女感也充分地會讓人感到青春的氣息 ,
而其花語就是「隱藏在心中的愛 」

■本人未開啟營利 純分享 !!
*很多人應該都是因為藍箱才認識TOMOO , 但真心推薦各位也去聽聽她其它首歌 , 很多很棒的作品!!
権利者 ©TOMOO・第２クールエンディングテーマ：TOMOO「コントラスト」(IRORI Records / PONY CANYON)

■TOMOO「コントラスト」
https://TOMOO.lnk.to/contrast

■OFFICIAL MUSIC VIDEO
   • TOMOO - コントラスト【OFFICIAL MUSIC VIDEO】  

■TVアニメ『アオのハコ』主題歌 第2クールノンクレジットED
   • TVアニメ『アオのハコ』第2クールノンクレジットED │ TOMOO「コン...  

#青之箱 #TOMOO #蝶野雛 #青春戀愛動畫 #青春之箱 #アオのハコ#中文字幕 #中日翻譯 #ED